论文部分内容阅读
<正>如今的报刊及网络新词层出不穷,随便翻开一份报纸或打开一个网页,新词、热词令人目不暇接。译界对这些新词热词的翻译也给予了足够多的关注。最近,《中国翻译》(2012年第3期)就刊登了一篇余秋平先生讨论新词翻译的文章——"报刊新词典型误译现象透视",笔者拜读之后,受益匪浅,不过对文中提到几个新词的翻译却不敢苟同,特撰此文与余先生商榷。