论文部分内容阅读
分析了译者在跨文化语言交际中所扮演的特殊角色，以及译者的误译对跨文化交际造成的负面影响，认为这种现象是由于译者因文化差异、语言特点等原因对源讯息做出误译所造成的，提出了减少这些负面影响的措施。
跨文化交流过程中译者误译原因分析
【摘 要】
：
分析了译者在跨文化语言交际中所扮演的特殊角色，以及译者的误译对跨文化交际造成的负面影响，认为这种现象是由于译者因文化差异、语言特点等原因对源讯息做出误译所造成的，提出
【机 构】
：
中国矿业大学外文学院
【出 处】
：
沈阳教育学院学报
【发表日期】
：
2010年6期
其他文献
目的在精神分裂症患者护理过程中应用院外延续护理,探究其对患者康复和生活质量的影响。方法本次探究中选取我院在2015年1月至2016年1月期间所收治的48例精神分裂症患者作为
围垦崇明岛,开辟新的副食品基地成了当时的大事。三年自然灾害时,上海市副食品供应困难到了极点,每人每天蔬菜定量为三两,还不能全部卖给居民,要留下一
Reclamation Chongmi
为提升航行过程中,相邻两舰船间通信数据传输质量,设计云计算环境下,可重构舰船通信数据传输模型。通过云总线协议分层、云环境拓扑结构搭建,完成云计算环境的搭建。通过舰船
米糠作为食品原料对其品质要求比较严格.本文对五种不同陈化度的稻谷所碾出米糠的风味和理化指标进行评价,选择了适于作为食品原料的米糠.通过贮藏实验,摸索出了对米糠进行稳
目的探讨突发性耳聋患者相关因素对疗效的影响。方法选择2013年1月至2014年1月符合纳入标准的52例首次发病的突发性耳聋患者(听力损失≥26分贝以上)。入院时对病人进行详细查
从饲草料营养价值评定方法应用的角度，阐述了常规方法、半体内法（尼龙袋法）、体外产气法在高寒草地天然牧草营养评定上的应用，系统综述了近年来青藏高原高寒草地天然牧草营养价值
大力吸引跨国公司来上海设立地区总部是上海进一步扩大对外开放，加速实现创新驱动、转型发展的重要举措。本文从影响跨国公司设立地区总部的市场、基础设施、人才、商业环境等
根据北京市燕通建筑构件有限公司的预埋吊件使用情况进行调研,结合调研结果对常见吊件的应用领域进行总结,同时梳理了国内规范JGJ 145—2013《混凝土结构后锚固技术规程》、
随着移动通信的发展，用户在大型建筑物（尤其是酒店、商务和商业中心）内使用移动电话所产生的话务量日益增加，需传送大量的语音和数据，因此室内通信质量受到越来越多的关注。而在这
单轨车是运载设备，在负载和空载状态时单轨车系统有着不同的运行要求，单轨车系统处于运行状态的安全稳定性是保证单轨车能否安全运行的重要评价指标。本文根据单轨车总体机构设