浅析《仲夏夜之梦》翻译的语境和语言艺术

来源 :芒种 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhangyinalv
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一、《仲夏夜之梦》介绍(一)《仲夏夜之梦》内容简介以四大悲剧、四大喜剧而名扬世界的英国著名文学家莎士比亚,有一个重要的戏剧作品《仲夏夜之梦》。《仲夏夜之梦》代表了他在戏剧方面的最高艺术成就,不仅是他本人艺术水平的一个代表作,更是英国戏剧文学发展史上的一个里程碑。与此同时,《仲夏夜之梦》在世界文学史上也有着举足轻重的地位。作于1959年的《仲夏夜之梦》讲述的是四个年轻人冲破传统的僵化礼教束缚,被乱点鸳鸯谱但最终却能够有情人终成眷属的故事,整篇语言诙谐幽默,达到了非常好的戏剧效果。这四个年轻人,来自制度僵化、重视繁文缛节的雅典城,他们厌倦 First, the “Midsummer Night’s Dream” Introduction (A) “Midsummer Night’s Dream” Description Brief introduction of the world’s four tragedies, the four comedy and well-known world of famous British writer Shakespeare, there is an important drama “A Midsummer Night’s Dream ”. The A Midsummer Night’s Dream represents his highest artistic accomplishment in theater. It is not only a masterpiece of his own artistic level, but also a milestone in the history of the development of British drama and literature. In the meantime, the Midsummer Night’s Dream also holds a pivotal position in the history of world literature. The A Midsummer Night’s Dream, written in 1959, tells the story of four young people breaking through the shackles of traditional martial law and religion, being ridiculously maudlin but eventually having a lover’s marriage. The whole language is witty and humorous, reaching Very good theater effect. These four young people come from the city of Athens, which has a rigid system of red tape, and they are tired
其他文献
课堂是开放的,教学是生成的,教学过程是“静态预设”在课堂中“动态实施”的过程。“预设”和“生成”都是在一定的教学目标和教学任务的前提下进行,是指学生三维目标的形成过程。生成,不是对预设的否定,而是对预设的挑战,精彩的生成源于高质量的预设。面对挑战,只有课前精心预设,有效处理教材、主动走进学生、积极开发资源,才能在课堂中机智地选择预设、整合预设乃至放弃预设,从而收获生成,用智慧将教学演绎得更加精彩!
期刊
人总是对一些新鲜的事物充满了好奇心,案例其实就是发生在我们身边的故事,通过故事了解政治知识,从而促进学生对政治知识的吸收和运用。现如今,随着教育事业的改革,在高中政
期刊
提出了利用半导体压力传感器自动化装置进行冻土区压力测量的方法。传感器的运行原理是依靠半导体导电层电阻变化与压力和温度变动之间的相关关系,从而在传感器温度已知的条
由中国地质大学(武汉)、中国地质科学院勘探技术研究所联合主办,《探矿工程(岩土钻掘工程)》编辑部和中国地质大学(武汉)工程学院承办,主题为“上天、入地、下海、登极——探
一、对学生进行爱国主义教育结合教学向学生讲授体育教学的目的意义,提高他们对体育锻炼的正确认识。以故事、演讲形式,讲述革命家、伟人们的体育锻炼事迹;简要地介绍我国灿
2007年12月27日,全国民政工作会议在北京召开。民政部部长李学举出席会议并做题为《全面贯彻党的十七大精神,在新的历史起点上推动民政工作新发展》的重要讲话。他在讲话中要
随着新课程改革的深入推行,改革课堂教学,实现师生主体的互换、教师角色的变化摆在了所有教师的面前。而面对新课改的迅速推进,自己一开始不以为然,甚至抵触,而后随着改革的
期刊
随着生物科技的发展应用,以及刑事司法活动进入微量物证的时代,DNA技术的认证的准确率已经可以达到99.999%,近似百分百,成为了当代的"证据之王"。技术的突破和在刑事案件中广泛的应
解决问题学生的困境应是家长、社会、学校共同努力的目标,而作为教育工作者,是与问题学生交流的主要对象。因此,教育者具备正确的交流策略是解决此类学生问题的关键。教师要
期刊
随着素质教育的广泛开展和深入进行,研究性学习成为教育界关注的热点问题.研究性学习所带来的不仅仅是一个学习方法的改变,而是关系到中华民族科学素质提高的大问题.然而,目