【摘 要】
：
汉语政治词语是中国政治、经济、文化和思想发展变化的产物。通过汉语政治词语,人们可以了解发展变化中的中国。这就需要译者能够将汉语政治词语及时准确地翻译成地道的英语,
论文部分内容阅读
汉语政治词语是中国政治、经济、文化和思想发展变化的产物。通过汉语政治词语,人们可以了解发展变化中的中国。这就需要译者能够将汉语政治词语及时准确地翻译成地道的英语,达到既能实现交流,又能传播中国文化的目的。本文试就汉语政治词语的社会文化特点及其翻译策略提出一些看法,与同行共同探讨。
Chinese political terms are the product of the development and changes of politics, economy, culture and thought in China. Through the Chinese political words, people can understand the development of changing China. This requires that the translator be able to translate Chinese political words into authentic English in a timely and accurate manner so as to achieve both the purpose of communication and the dissemination of Chinese culture. This article tries to put forward some views on the social and cultural characteristics of Chinese political words and their translation strategies and discuss them with their counterparts.
其他文献
四川省成都彭县宏达汽车电子节油器厂研制的 QDJ-83F 型电子节油器,最近被评为省优质产品。使用这种节油器发动机功率可提高1.21％,百公里平均节油率为5.11％。同时,发动机在中
从实用的观点来看，采油指数是油层生产能力的直接标志，通常是用试井的方式获得，但在多层开采的条件下，用试井的方法求取和预测采油指数是极为有限的。本文介绍了油藏工程中一种新
Baclofen治疗痉挛病人,虽有改善异常反射活动、肌肉痉挛和膀胱功能障碍的作用,但其在自主运动、日常活动等方面的效应尚不清楚,且有认为痉挛为一力量控制能力受损后的有益调
在γ射线辐照条件下 ,运用尿素作为模板 ,成功地合成了直径几十nm ,长数千nm的银纳米带。所得产物分别用X射线粉末衍射、电子衍射和透射电子显微镜进行表征
In the γ-ray i
在两维纵向非均质正韵律物理模型上开展了牺牲剂对大庆油田三元复合驱油效果影响的物理模拟研究；探讨了牺牲剂六偏磷酸钠、聚磷酸钠和木质素磺酸盐在不同注入方式下对三元复合
不同喂养方式婴儿血清铝含量及其与营养性贫血关系探讨白求恩医科大学第三临床学院儿科（１３００２１）赵学良莫秀芬长春市第二医院吕建莉为了探讨婴儿铝的摄入量和其可能在营养性贫血中的作
近日,深圳大鹏新区赴湖北引进技工“校企联谊”洽谈会在安陆市中等职业技术学校举行。新区社会建设局率比亚迪、斯比泰、雄韬电源等企业与当地5所职业技术学校签订12份校企合
会计管理软件巨头赛捷软件公司(Sage)发布的一项研究结果显示,网上服务被视为会计行业未来12个月内最大的增长领域。近四分之三的受访会计师表示,未来三年里他们工作中最大的
以ＥＤＴＡ为碳源分别引入到γ－Ａｌ２Ｏ３和５％ＭｇＯ／γ－Ａｌ２Ｏ３担载的Ｐａ（ＮＯ３）２催化剂上，且分别标示为Ｐａ（ＮＯ３）２／［ｓｕｐｐｏｒｔ＋ ＥＤＴＡ］和［Ｐａ（ＮＯ３）ｚ／ｓｕｐｐｏｒｔ］＋ ＥＤＴＡ，它们分别是通过改变ＥＤＴＡ对载体的浸渍次序而制备的。用上述仅经过干燥处理的催化剂进行甲烷燃烧反应并对不同反应阶段的
黄委会水文处研究室自1962年底开始,对黄河流域暴雨資料进行了統计分析工作。到目前为止,已作出的成果有:黄河流域暴雨参数
Since the end of 1962, the Yellow River Hydr