论文部分内容阅读
晚唐诗人李商隐在中国唐诗的海外传播进程中,以其独特的魅力受到了广大读者与批评者的青睐。本文在中西比较文学的视阈下,对李商隐与美国诗人爱伦·坡以他们诗歌中的超自然描写这一共通的文学现象为切入点,展开平行研究,以超自然描写的心理形成原因、特点、功用等诸方面为经,以中西社会经济文化差异为纬,对二者的超自然描写进行深入探究,揭示出二者在超自然描写上同中有异、异中有同的复杂关系,对于寻求世界文学的共同规律和美学本质,推动中国古典文学的海外传播,均具有积极重要的意义与启示。
Late Tang Dynasty poet Li Shangyin in the Chinese Tang Poetry overseas communication process, with its unique charm by the majority of readers and critics of all ages. Based on the common literary phenomenon of supernatural description in their poems, this paper, based on the comparative perspective of literature in China and western countries, analyzes the reasons and characteristics of psychology of supernatural description. Function and other aspects as the basis, taking the differences between Chinese and western socio-economic cultures as the latitude, this paper explores the supernatural description of the two together and reveals that the two have the same complex relationship with the differences and differences in supernatural description. Both the common law of aesthetics and the essence of aesthetics, and the promotion of the overseas propagation of Chinese classical literature all have positive significance and enlightenment.