从2016年政府工作报告分析意识形态对政治文本英译的影响

来源 :戏剧之家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aquabluesky
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
政府工作报告作为一种特殊的文体,涵盖了我国社会、经济、文化发展现状及未来发展规划,是国外了解中国国情的有效途径。政治文本的英译日益受到国际社会的关注,而意识形态对政治文本的翻译有着十分重要的影响。本文以2016年政府工作报告的英译本为研究对象,探讨意识形态下翻译策略的选择以及译本对读者意识形态的影响。
其他文献
中国电科电子科技园项目场地内山地、坡地、平地地貌兼备,地形较复杂,且周边市政条件不完善,对项目给排水设计带来一定的挑战。从污水工程、雨水工程以及非传统水资源利用3个
考虑变截面桩的弹性压缩变形、桩周土和桩端土特性,提出了桩长和桩端土阻力对桩端位移的影响系数,利用变分原理推导出了基桩抗压刚度计算公式,计算值与工程实例测试值吻合较好。
破解农村发展的难题,推进城乡一体化发展,关键是在基层党组织的带领下实现农村现代化治理。随着"两新"组织的出现,农村的基层治理面临诸多问题。作为少数民族地区,通过基层党组
<正> 碳酸锂引起药物性皮疹在临床上有不少报道,而口服碳酸锂后患者出现大疱性皮肤病则不多见,现报告如下: 董某,男,56岁。既往除情感异常外,无其他躯体病史,体检及神经系统
<正> 巴金森病(PD)晚期常伴有精神障碍,使得治疗更加复杂和困难。自1985年Scholz等首次使用氯氮平治愈PD所致精神障碍以来,陆续有成功的报道。但当PD患者有直立性低血压、嗜
随着社会主义市场经济的发展,劳务派遣已经成为各行业比较普遍的用工形式,近年来,克拉玛依市劳务派遣企业和用工数量呈增长趋势,在缓解就业压力、劳动力储备、促进企业发展等
期刊
黄皮种子经脱水至40%左右持续贮藏(一年以上)后种子活力迅速下降,PEG对劣变种子直接引发不但不能提高其活力,反而使其活力更为下降,甚至丧失萌发能力而引发加速了代谢物质的消耗加渗漏。
报道广东分布新记录7种:糙叶卷柏,阔片里白,海南马兜铃,大叶五室柃,银毛叶山黄麻,海南杜鹃,心叶帚菊。