论文部分内容阅读
本文以接受美学理论为指导,倡导以观众为中心的英文电影片名汉译原则,对英文电影片名汉译过程中的两种倾向,即:“忠实”和“观众就是上帝”进行了批判,主张应充分考虑所译电影的信息传播价值、文化价值和审美价值和商业价值等特点,采取灵活多样的翻译方法以达到较为完美的翻译效果。
接受美学理论和电影片名的翻译
【摘 要】
：
本文以接受美学理论为指导,倡导以观众为中心的英文电影片名汉译原则,对英文电影片名汉译过程中的两种倾向,即:“忠实”和“观众就是上帝”进行了批判,主张应充分考虑所译电
【机 构】
：
石家庄学院石家庄学院河北科技师范学院
【出 处】
：
电影评介
【发表日期】
：
2006年24期
其他文献
全球化时代网络文化具有双重效应:一方面,全球化为网络文化的发展创造了广阔的生存和发展空间,推进了全球文化的转型与跃升;另一方面,网络文化的"无政府"以及"自由化"倾向,也
同时同频全双工无线通信系统和单天线连续波雷达都存在着隔离度不足的问题:全双工系统由于工作在同时收发模式,会有部分发射信号泄露到接收端造成系统自干扰,从而导致接收机
颅内未破裂动脉瘤( Unruptured Intracranial Aneurysms, UIA )由于其自然史尚未完全明确,因此对UIA是否需尽快治疗及采用何种治疗方式仍存在较大争议。在决定是否进行外科处
严重性胸腰椎爆裂骨折临床常见,手术疗法多样。其主要治疗目的是:1、复位维持伤椎椎体高度和重建脊柱稳定性; 2、解除脊髓压迫以促进神经功能恢复。胸腰椎爆裂骨折的主要手术
目的：比较国产左布比卡因与布比卡因用于老年人经尿道前列腺电切术腰硬联合麻醉(CSEA)的阻滞效果和安全性。方法：选择40例ASAⅠ-Ⅱ级行尿道前列腺电切术CSEA的老年患者,年龄60-
目的分析三维可视化技术在肝脏肿瘤手术切除中的应用效果。方法 2016年1月—2017年10月,方便选取采用三维可视化技术在评估残肝体积、指导肝脏肿瘤切除手术56例,纳入观察组。
推动文化和旅游融合发展是以习近平同志为核心的党中央作出的重要决策,我们深深体会到文化是旅游的灵魂,旅游是文化的载体。文化使旅游的品质得到提升,旅游使文化得以广泛传
目的探讨局部注射重组人生长激素对大鼠腹部游离皮瓣对皮瓣存活的影响,探讨rhGH对皮瓣下血管形成的调节作用,为深入了解rhGH在皮瓣成活过程中的作用及其临床应用提供理论基础
目的:用改良二袖套法建立大鼠原位肝脏移植模型,应用siRNA技术沉默供肝血红素氧合酶-1（HO-1）基因表达;研究二氮嗪（DA）预处理对大鼠肝移植缺血—再灌注损伤后肝脏HO-1 mRNA及蛋白