英语结构“Critical Thinking”的汉译理据分析

来源 :时代教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户：susame1976

【摘要】

：

在我国社会中,人们对英语结构Critical Thinking的汉语译文一直是“批判性思维”,那么这种对应的翻译是否切当呢？从Critical Thinking的英语出处以及哲学涵义和教育意思来看,

【作者】

：

潘翠琼

【机构】

：

湖北省荆州市长江大学外国语学院,湖北荆州,424023

【出处】

：

时代教育

【发表日期】

：

2016年3期

【关键词】

：

critical thinking “批判性思维” “评述性思维”或“思辨”

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

在我国社会中,人们对英语结构Critical Thinking的汉语译文一直是“批判性思维”,那么这种对应的翻译是否切当呢？从Critical Thinking的英语出处以及哲学涵义和教育意思来看,这种翻译是不对等的,且在汉语言文化语境下,对它的理解会产生误解.其可行的翻译是“评述性思维”或“思辨”.

其他文献

河北省首次实验室确诊恙虫病东方体Kawasaki感染病例

为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7

期刊

恙虫病恙虫病东方体Kawasaki基因型间接免疫荧光法进化分析

输尿管皮肤乳头术及内置引流管在治疗肾盂输尿管重度积水中的应用(附12例随访报告)

目的　探讨关于下尿路良性机械性或动力性梗阻、膀胱功能丧失后引起的肾盂输尿管重度扩张积水肾功能受损 ,行双侧输尿管皮肤乳头术后防止肾功能进一步受损的有效方法。方法　

期刊

肾盂输尿管皮肤乳头引流管治疗重度积水应用

初中英语教学中小组合作学习的应用

摘要：小组合作学习的有效运用，不仅提高教学质量，同时对于学生的能力发展也有着重要助力，基于此，本文从初中英语教学课堂入手，通过简明的分析，明确了如何在初中英语教学过程中采取小组合作学习模式，为迎合新时期教育教学事业发展，英语教师更应该有效地将小组合作学习模式贯彻下去，以此改善英语课堂学生学习英语的不足，提高课堂教学有效性。　　关键词：初中英语；小组合作学习；应用策略　　传统的教学方式是以教师的讲

期刊

初中英语小组合作学习应用策略

建筑电气施工技术分析

在建筑工程的施工过程中，电气工程的质量好坏对电气设备的正常使用有着非常重要的影响。在施工过程中，针对施工技术进行合理的管理控制，同时针对建筑施工所采用的材料进行控制，对

期刊

建筑电气施工技术

基于计算机视觉的虚实场景合成方法研究与应用

随着科学技术的发展和计算机的兴起，许多虚拟的场景和视频之间的合成逐渐被发展开来，成为一种新兴的技术。本文通过对传统的系统所选用的计算机的应用视频技术进行阐述，重点分析

期刊

虚拟现实混合现实计算机视觉

简易机械固位式(牙合)架的研制与临床应用

架是制作全口义齿和复杂局部活动义齿的必需器械之一.架种类较多,但均采用调拌石膏固定模型.笔者经多年研制,成功地用不锈钢制造出一种不用石膏固位的简易机械固位式架.现介