论文部分内容阅读
本文从社会、文化、语言、历史及其传统等角度出发 ,对《水浒传》中的各种称谓的使用情况作一些初步的归纳和分析 ,并且试图通过一些较为典型的一些例证对称谓的汉英翻译问题进行一点探讨。
试谈《水浒传》中称谓的使用及其翻译
【摘 要】
：
本文从社会、文化、语言、历史及其传统等角度出发 ,对《水浒传》中的各种称谓的使用情况作一些初步的归纳和分析 ,并且试图通过一些较为典型的一些例证对称谓的汉英翻译问题
【机 构】
：
兰州大学外国语学院
【出 处】
：
社科纵横
【发表日期】
：
2003年01期
其他文献
目的:研究口服普萘洛尔治疗增殖期婴幼儿血管瘤的临床疗效和治疗过程中表皮生长因子样结构域7(EGFlike domain 7,EGFL7)在血清、尿液中表达的变化。方法:采用ELISA法检测30例
环氧环己烷(Cyclohexene Oxide),又名1,2-环氧环己烷,可作为中间体合成胶黏剂、冠醚、不饱和聚酯、己二酸、环己二醇、农药克螨特等多种化工产品,也是一种应用领域非常广泛的
企业内部控制是市场经济发展到一定阶段的重要产物，它是现代企业科学管理的重要手段。在信息技术高度发展的今天，不断地完善企业内部控制体制，对于防范企业舞弊现象，减少经济损失
苯并噁嗪树脂是一种在传统酚醛树脂的基础上发展起来的新型杂环热固性树脂，它继承了酚醛树脂的优良性能如热性能、阻燃性、良好的电性能，同时它还具有固化时无小分子释放、体积
绿茶是我国消费和出口量最大的茶类,且需求量呈不断上升趋势。然而,在绿茶生产中,普遍存在着夏季绿茶滋味苦涩和芽型绿茶香气青草气重等典型的风味弊病,降低了茶叶的饮用价值
作者将近年中医药对IgA肾病的病因病机、辨证分型、辨证论治以及基础方药加减、中西医结合用药情况做了较详细的综述 ,并对本病治疗研究进行展望。
呋喃它酮(FA)和孔雀石绿(MG)属于我国水产养殖生产中禁止使用的兽药,这两种药物在动物体内分别被代谢为5-吗啉甲基-3-氨基-2-噁唑烷酮(AMOZ)和隐孔雀石绿(LMG)。目前,已有针
近年来,由于液晶聚合物(Liquid crystalline polymer, LCP)具有高模量、高强度、良好的化学稳定性和尺寸稳定性、较低的热膨胀系数等优良性能,因而在复合材料方面得到广泛应
<正>残疾人权益保障工作的社会化问题已成为将残疾人纳入基本公共服务体系的重要课题,在一定程度上也困扰和影响着残疾人享有全面均等社会资源的整体落实。如何推进残疾人权
中国国土幅员辽阔,涵盖的自然地貌种类也丰富多彩,以及在中国传统文化内涵的渗透影响下,形成了我国建筑特性：不以纯粹增大建筑体量,而是从平面上延伸布局,形成分散、灵活的建