论文部分内容阅读
近年来,中国古典小说的叙事学研究方兴未艾,特别是在探讨明清白话小说特有的叙事技法方面,取得了很多成就。其中张世君对《红楼梦》的空间场景转换方式、对明清小说评黠中“脱卸”的空间转换概念,都撰文进行了探讨。本文将在张文的基础上,对明清小说场景(空间)转换技法问题的产生、理论和实践的发展作进一步讨论。
In recent years, the study of narratology in Chinese classical novels is on the rise, especially in the exploration of the narrative techniques unique to the Vernacular novels in the Ming and Qing Dynasties. Many achievements have been made. Which Zhang Shijun on the “Dream of Red Mansions” scene changes in space mode, the Ming and Qing novels in the evaluation of the “detached ” concept of space conversion, are discussed. On the basis of Zhang Wen, this article will further discuss the development of theory, practice and practice in the translation of the scene (space) in the novels of Ming and Qing Dynasties.