论文部分内容阅读
各位师弟师妹,还在为找不到对口的工作与单位烦恼吗?
我们的新栏目“专业与择业”,每期讲述一个专业:
●为填报志愿的高中生、即将找工作的应届毕业生们提供对口信息;
●以积极的态度、犀利的角度讲述高校内的专业;
●深度剖析专业的就业现状与发展。
第1期我们隆重推出“小语种”专题报道,敬请关注!
小语种是神马?
“西班牙的阳光、下午茶哦!每天工作4小时,They just talk, not work!”
“在法国随便喷香水,奥运会开幕式介绍词、国际法庭审判都有他,多威风!”
“法语什么的过时了,柬埔寨语、印尼语才是王道,毕业后不用愁了!”
小语种,通俗指的是那些在世界上使用人数少、在某些领域却必不可少的语言。中国老百姓通常认为的广义上的“小语种”,即本文所描述的“小语种”,指除英语之外的其他语种;而严格意义上来说,小语种是除联合国通用语种(英、阿拉伯、汉、法、俄、西班牙)以外的所有语种。
小语种就业前景
就业领域
小语种在就业形势上的相近源于在就业渠道上的类似,虽然在语言结构上有诸多的不同,但在就业渠道上有很强的共性,主要集中在以下几个领域:
1.新闻传媒机构
驻外记者远离家人,独自在海外工作,深入第一新闻现场,因此挑战很多,也非常锻炼人。一般驻外记者在出国之前,都会进行培训或值夜班,以便适应出国后艰辛的驻外生活。
人民日报、新华社、中央电视台、中国国际广播电台每年都会收编很多小语种专业的毕业生,作为今后驻外记者的后备力量。总的来说,央媒招考有几个共同特点:一是优先筛选211、985高校的小语种专业进入笔试;二是采用网上报名方式;三是笔试内容类似于国考行测;四是考试基本在头年末,成绩公布于次年初。央媒每年平均录取率为1:80左右,竞争相当激烈。
人民日报国际部每年招收小语种专业人才。截至2007年6月,人民日报已在世界各地设有32个记者站,派出常驻记者约40人。每年招收小语种专业人数约为10个,考试时间为每年1月份,成绩于年后公布。小语种专业考生复试时会加试小语种。新人一般会在总编室工作2~5年,再分配到国际部。人民日报驻外记者的任期一般为3~4年。
新华社海外记者有近千人,但是新华社对外部、国际部每年招收的小语种人才为10人左右。且两部门笔试题目完全一样,考试时间一般为每年11月中下旬。新人工作2~3年之后有资格参加驻外考试,考试通过便可成为驻外记者。报考小语种的人在复试时会有小语种加试。
中央电视台国际部,负责全台国际新闻的接收与发稿,并为CCTV-4、CCTV-9、CCTV-F等台提供素材。央视每年11月份在网上有专门的招聘页,小语种专业的考生会有加试,需要提前准备。
中国国际广播电台(CRI)是中国唯一一家对外广播电台,需求的小语种专业是各大央媒中最多的。国际台每天使用38种外语向全世界广播。新人入职2~3年参加考试并通过后,也可以申请驻外。
此外,中新社、外文局等媒体单位也招收小语种专业。
2.旅游公司
随着我国逐渐成为世界旅游大国,小语种的导游需求量已远远超出供给量,其中韩语、日语、俄语导游,在部分东北地区和沿海地区非常缺乏。
外语导游这个职业对从业者的要求非常高。一方面,从业者要有较强的外语口语能力和沟通能力,另一方面要有一定的文化素质,最重要的是要有强健的体魄、开朗活泼的性格,这样才能够适应长期跟团、带团的工作需求。
如果要带外国团旅游,需要考取外语导游资格证。除了要通过导游考试正常的笔试,还要加考一门外语笔试,口试内容改为用外语讲解旅游景点。每年报名时间是9月份,笔试时间约为11月下旬,面试时间为12月。
属于国企的中国国际旅行社总社、中国旅行社总社,以及全民所有制的中国青年旅行社,是招聘人数最多的三家大型旅行社。三大旅行社对应届生的英语水平有一定要求,采取网申方式,在头年12月笔试,次年1月面试。
3.政府部门
主要是指毕业之后到外交部、商务部、中央编译局、各省外事办公室、国家各部委对外宣传部等国家部门,从事编译、对外交流工作。
4.大型央企、国企、民营企业
主要有中石油、中石化、国家电网等带“国”字头的企业。这些企业在国外有很多合作项目,比如中石油在中亚、中东等地区都有对外项目,因此对阿拉伯语有着特殊的需求,并看重语言的应用能力。还有很多生产机械类、建材类的国企和其他企业的国际贸易部也对小语种有大量的需求。
民营企业中,最著名的当属华为技术有限公司,华为在全球设立了36个技术人员培训中心。每年,华为都会招聘很多法语专业的新人,并在其工作一年之后外派至非洲地区工作,年薪高达约15~20万元人民币。
如果在国企、民营企业的国外驻地工作,薪水会相当可观,如葡萄牙语、法语的毕业生去非洲工作,月薪会在2000~3000美元左右。
5.其他
除了上述四种主要就业方向之外,小语种从业人员的就业领域还有高校教师、外贸公司、外企、留学培训机构及文化传播公司等。不管从事何种工作,小语种人都脱离不了“文科”范围,即金融、贸易、教育、新闻、文化传播圈。
就业国家和需求地区
小语种就业的差异,主要受以下三个方面的影响: 一是所用语种的人数; 二是所在国的经济情况;三是中国与所在国的外交关系。虽然政府加大了对小语种的投资力度,但小语种人才在整个中国市场上依旧分布不均,小语种整体人数欠缺,优秀小语种人才紧缺,还有一些小语种面临灭亡的境地。
总的来说,东北地区对俄语的需求量很大;广东、广西等南方省区,对越南语、泰国语需求量很大;沿海大城市的日语、法语、德语人才储备告急;北京由于有六大央媒与政府机构,基本上吸纳了各个语种。
从语言分布来看,东欧语系集中在北京外国语大学;西北地区则因急需阿拉伯语人才而开设阿拉伯语民办学校,以满足民间文化事业发展的需要。
从择业城市看,以2002届北外毕业生为例,该校的600多名毕业生中,离京去外省市的仅50多人,多数人留在北京工作。
江湖过来人的建议
“不管学什么语种的,都要学个除语言类的其他专业,以后就业就不会难。”——俄语系学姐,现在沈阳一家生产型企业国贸部
“选个殖民地不在非洲的國家的语言!”——法语系学姐,现就职于西安一家翻译公司。
“学习小语种,要有很强的自学能力,不能指望老师!”——日语系大三在读学姐
“如果以后想走研究这条路,可以考虑学习小语种,并且一口气学到底;如果想从政,去给国家领导人当翻译,去外交部吧;如果要经商、想赚大钱,建议别学小语种,除非自己创业,否则永远进入不了企业的核心部分!”——日语系学姐,就职于日本三菱银行
……
就业故事——与小语种的爱恨情仇
1.“虽然路很艰辛,但是我执著地走下去了”
邓文君,西北大学英语专业学士,法国蒙彼利埃大学法语翻译硕士,法国巴黎大学世界电影史专业博士,现定居法国巴黎
十年前,我还是西北大学外国语学院的一名英语专业的学生。后来发现英语说得好的人特别多,再加上当时我对外面的世界充满了好奇,我的二外是法语,于是我便起了去法国留学的念头。
我报了补习班,半年下来,我的法语DEF考过了,并申请到了那边的旅游管理专业。
到了法国,一切从头开始,跟着法国的本科生们上了两年语言课程,并且参加了法国的硕士研究生入学考试,最终申请到了蒙彼利埃大学的双语翻译专业。
我们的新栏目“专业与择业”,每期讲述一个专业:
●为填报志愿的高中生、即将找工作的应届毕业生们提供对口信息;
●以积极的态度、犀利的角度讲述高校内的专业;
●深度剖析专业的就业现状与发展。
第1期我们隆重推出“小语种”专题报道,敬请关注!
小语种是神马?
“西班牙的阳光、下午茶哦!每天工作4小时,They just talk, not work!”
“在法国随便喷香水,奥运会开幕式介绍词、国际法庭审判都有他,多威风!”
“法语什么的过时了,柬埔寨语、印尼语才是王道,毕业后不用愁了!”
小语种,通俗指的是那些在世界上使用人数少、在某些领域却必不可少的语言。中国老百姓通常认为的广义上的“小语种”,即本文所描述的“小语种”,指除英语之外的其他语种;而严格意义上来说,小语种是除联合国通用语种(英、阿拉伯、汉、法、俄、西班牙)以外的所有语种。
小语种就业前景
就业领域
小语种在就业形势上的相近源于在就业渠道上的类似,虽然在语言结构上有诸多的不同,但在就业渠道上有很强的共性,主要集中在以下几个领域:
1.新闻传媒机构
驻外记者远离家人,独自在海外工作,深入第一新闻现场,因此挑战很多,也非常锻炼人。一般驻外记者在出国之前,都会进行培训或值夜班,以便适应出国后艰辛的驻外生活。
人民日报、新华社、中央电视台、中国国际广播电台每年都会收编很多小语种专业的毕业生,作为今后驻外记者的后备力量。总的来说,央媒招考有几个共同特点:一是优先筛选211、985高校的小语种专业进入笔试;二是采用网上报名方式;三是笔试内容类似于国考行测;四是考试基本在头年末,成绩公布于次年初。央媒每年平均录取率为1:80左右,竞争相当激烈。
人民日报国际部每年招收小语种专业人才。截至2007年6月,人民日报已在世界各地设有32个记者站,派出常驻记者约40人。每年招收小语种专业人数约为10个,考试时间为每年1月份,成绩于年后公布。小语种专业考生复试时会加试小语种。新人一般会在总编室工作2~5年,再分配到国际部。人民日报驻外记者的任期一般为3~4年。
新华社海外记者有近千人,但是新华社对外部、国际部每年招收的小语种人才为10人左右。且两部门笔试题目完全一样,考试时间一般为每年11月中下旬。新人工作2~3年之后有资格参加驻外考试,考试通过便可成为驻外记者。报考小语种的人在复试时会有小语种加试。
中央电视台国际部,负责全台国际新闻的接收与发稿,并为CCTV-4、CCTV-9、CCTV-F等台提供素材。央视每年11月份在网上有专门的招聘页,小语种专业的考生会有加试,需要提前准备。
中国国际广播电台(CRI)是中国唯一一家对外广播电台,需求的小语种专业是各大央媒中最多的。国际台每天使用38种外语向全世界广播。新人入职2~3年参加考试并通过后,也可以申请驻外。
此外,中新社、外文局等媒体单位也招收小语种专业。
2.旅游公司
随着我国逐渐成为世界旅游大国,小语种的导游需求量已远远超出供给量,其中韩语、日语、俄语导游,在部分东北地区和沿海地区非常缺乏。
外语导游这个职业对从业者的要求非常高。一方面,从业者要有较强的外语口语能力和沟通能力,另一方面要有一定的文化素质,最重要的是要有强健的体魄、开朗活泼的性格,这样才能够适应长期跟团、带团的工作需求。
如果要带外国团旅游,需要考取外语导游资格证。除了要通过导游考试正常的笔试,还要加考一门外语笔试,口试内容改为用外语讲解旅游景点。每年报名时间是9月份,笔试时间约为11月下旬,面试时间为12月。
属于国企的中国国际旅行社总社、中国旅行社总社,以及全民所有制的中国青年旅行社,是招聘人数最多的三家大型旅行社。三大旅行社对应届生的英语水平有一定要求,采取网申方式,在头年12月笔试,次年1月面试。
3.政府部门
主要是指毕业之后到外交部、商务部、中央编译局、各省外事办公室、国家各部委对外宣传部等国家部门,从事编译、对外交流工作。
4.大型央企、国企、民营企业
主要有中石油、中石化、国家电网等带“国”字头的企业。这些企业在国外有很多合作项目,比如中石油在中亚、中东等地区都有对外项目,因此对阿拉伯语有着特殊的需求,并看重语言的应用能力。还有很多生产机械类、建材类的国企和其他企业的国际贸易部也对小语种有大量的需求。
民营企业中,最著名的当属华为技术有限公司,华为在全球设立了36个技术人员培训中心。每年,华为都会招聘很多法语专业的新人,并在其工作一年之后外派至非洲地区工作,年薪高达约15~20万元人民币。
如果在国企、民营企业的国外驻地工作,薪水会相当可观,如葡萄牙语、法语的毕业生去非洲工作,月薪会在2000~3000美元左右。
5.其他
除了上述四种主要就业方向之外,小语种从业人员的就业领域还有高校教师、外贸公司、外企、留学培训机构及文化传播公司等。不管从事何种工作,小语种人都脱离不了“文科”范围,即金融、贸易、教育、新闻、文化传播圈。
就业国家和需求地区
小语种就业的差异,主要受以下三个方面的影响: 一是所用语种的人数; 二是所在国的经济情况;三是中国与所在国的外交关系。虽然政府加大了对小语种的投资力度,但小语种人才在整个中国市场上依旧分布不均,小语种整体人数欠缺,优秀小语种人才紧缺,还有一些小语种面临灭亡的境地。
总的来说,东北地区对俄语的需求量很大;广东、广西等南方省区,对越南语、泰国语需求量很大;沿海大城市的日语、法语、德语人才储备告急;北京由于有六大央媒与政府机构,基本上吸纳了各个语种。
从语言分布来看,东欧语系集中在北京外国语大学;西北地区则因急需阿拉伯语人才而开设阿拉伯语民办学校,以满足民间文化事业发展的需要。
从择业城市看,以2002届北外毕业生为例,该校的600多名毕业生中,离京去外省市的仅50多人,多数人留在北京工作。
江湖过来人的建议
“不管学什么语种的,都要学个除语言类的其他专业,以后就业就不会难。”——俄语系学姐,现在沈阳一家生产型企业国贸部
“选个殖民地不在非洲的國家的语言!”——法语系学姐,现就职于西安一家翻译公司。
“学习小语种,要有很强的自学能力,不能指望老师!”——日语系大三在读学姐
“如果以后想走研究这条路,可以考虑学习小语种,并且一口气学到底;如果想从政,去给国家领导人当翻译,去外交部吧;如果要经商、想赚大钱,建议别学小语种,除非自己创业,否则永远进入不了企业的核心部分!”——日语系学姐,就职于日本三菱银行
……
就业故事——与小语种的爱恨情仇
1.“虽然路很艰辛,但是我执著地走下去了”
邓文君,西北大学英语专业学士,法国蒙彼利埃大学法语翻译硕士,法国巴黎大学世界电影史专业博士,现定居法国巴黎
十年前,我还是西北大学外国语学院的一名英语专业的学生。后来发现英语说得好的人特别多,再加上当时我对外面的世界充满了好奇,我的二外是法语,于是我便起了去法国留学的念头。
我报了补习班,半年下来,我的法语DEF考过了,并申请到了那边的旅游管理专业。
到了法国,一切从头开始,跟着法国的本科生们上了两年语言课程,并且参加了法国的硕士研究生入学考试,最终申请到了蒙彼利埃大学的双语翻译专业。