论文部分内容阅读
笔者曾我应邀参加了在美国洛杉矶召开的“96首届国际中医药杰出成果展示会”。参加会议的有来自中国、美国、加拿大、澳大利亚、日本、韩国、香港、台湾等国家和地区的专家、学者200多人。代表们共同讨论了中医的成果及其发展情况。会后应美国加州中医公会及中医针灸医师公会的邀请,进行了学术交流。通过交流可以深切体会到在美国的华人中医从业者为中医及针灸进入并立足美国付出了很多艰辛。在西医发达的美国,中医、针灸争占一席之地是很不容易的事。虽然以往美国已有针灸,然而针灸真正为美国人了解并逐渐认可还是1972年以后。很
I was once invited to participate in the “96th International Exhibition of Outstanding Achievements in International Medicine” held in Los Angeles, USA. More than 200 experts and scholars from China, the United States, Canada, Australia, Japan, South Korea, Hong Kong, Taiwan and other countries and regions attended the conference. The deputies jointly discussed the achievements of Chinese medicine and its development. After the meeting, we should conduct academic exchanges at the invitation of the California Chinese Medical Association and the Chinese Association of Chinese Acupuncture and Moxibustion Physicians. Through exchanges, we can deeply understand that Chinese-based Chinese medicine practitioners in the United States have paid a lot of hardships for Chinese medicine and acupuncture to enter the United States. In the developed Western countries, it is not easy for Chinese medicine and acupuncture to occupy a place. Although acupuncture was already available in the United States in the past, acupuncture and moxibustion actually became known to the Americans and gradually recognized or after 1972. very