【摘 要】
：
根据翻译适应选择论,字幕翻译的成功与否取决于其整合适应选择度。《卑鄙的我2》在中国获得了很高的票房,与其字幕翻译的高适应选择度密切相关,其译文从多维转换程度、读者反
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
论文部分内容阅读
根据翻译适应选择论,字幕翻译的成功与否取决于其整合适应选择度。《卑鄙的我2》在中国获得了很高的票房,与其字幕翻译的高适应选择度密切相关,其译文从多维转换程度、读者反馈及译者素质角度来说,完全符合"生态翻译"提出的标准。文章的创新在于,探讨了字幕翻译的多维度转换程度,而且考虑到读者的反馈和译者的素质,为字幕翻译提供了更广阔新颖的视角。
其他文献
辜鸿铭是一个思想文化背景十分复杂的历史人物，尽管他有些怪异并基本上处于守旧的思想观念，却始终以时代关怀为立足点，以强烈的现实精神显示自己的价值立场，因而与新人文主义颇多
本文通过对"青藏地区"的课标解读,渗透长沙市初中地理教育界普遍推广的"五有四化"理念,以学生为中心,结合本节地理知识,将知识结构化、结构问题化、问题情境化、情境生活化,
高职助产专业护用药理学教学改革通过增加与助产专业相关的药理学教学内容,突出助产专业特色,做到教学内容与临床助产岗位对接,创新教学方法和评价方法,融入护士执业资格考试
病虫害是水稻生产最大的影响因素。针对现阶段水稻种植情况,明确新时代发展对水稻提出的质量要求,了解绿色防控技术对水稻病虫害的重要性,分析现有绿色法防控技术,如生态防控
我国目前有70余万气象信息员,全国各地对信息员缺少统一规范的管理。"智慧气象信息员平台"的应用改变了这一状况。作为"国家突发事件预警发布系统"多手段发布的重要一环,解决
<正>近代以来,中华民族不断遭受屈辱,国家也逐渐衰落,无数仁人志士、专家学者都在不懈探索其中的原因以及如何彻底走出这一困局。国家的困境,尤以文化的困境影响最为深远,文
本论文合成了基于（3-羧基苯基）（4-（2-羧基苯基）苄基）醚（H2L）的13种配位聚合物：[Cd（L）（H2O）]（1）、[Cd（L）2Na2] H2O （2）、[Cd（L）（phen）]（3）、[Cd（L）（phen）]2H2O （4）、[Cd2（L）2（biim-2）] H2O （5）、[Cd（L）（biim-4）]2H2O （6）、
共轭聚合物是指具有共轭π键长链结构的聚合物，该类材料具有优异的光学性能。近年来，共轭聚合物因其在有机电子发光器件、化学及生物传感器等领域的应用已经引起了广泛关注，其中
基于新修订的《土地储备管理办法》及2014年～2019年来土地储备计划工作开展情况,笔者分析和探讨了当前土地储备计划编制和执行过程中存在的问题,并针对性地提出了对策建议。
骆家庄因城市近郊村而成为城市化的先行者。在"后城市化时代"里,它非但没有"终结",而且重建成为活力充盈的新型生活共同体。此种现象说明,被时代卷入城市化进程的村庄,内部蕴