论文部分内容阅读
习语是语言的历史遗存,与该民族的文化传统、历史渊源密切相关。有些英汉习语无论是喻体还是喻义都相同,反映了两种文化的共性,但大多数习语反映的是文化的个性。本文就英汉习语中对动物设喻的异同进行比较,以探讨在翻译中应采取的不同方式,从而减少跨文化交际中的语用失误。
浅析英汉动物习语设喻的异同及其翻译
【摘 要】
：
习语是语言的历史遗存,与该民族的文化传统、历史渊源密切相关。有些英汉习语无论是喻体还是喻义都相同,反映了两种文化的共性,但大多数习语反映的是文化的个性。本文就英汉
【机 构】
：
武汉理工大学
【出 处】
：
理论月刊
【发表日期】
：
2008年06期
其他文献
目的分析采用不同模式对北京市适龄妇女进行宫颈癌免费筛查结果。方法在2014年12月—2015年3月北京市接受宫颈癌免费筛查的182 119例35～64岁妇女中,采用整群随机抽样法,分别采
公众人物形象的商品化是指公众人物的姓名、肖像乃至声音等可表征公众人物本人的标识进行商业利用,属于形象商品化的一个部分,公众人物形象的商品化权是一种无形财产权并且是
改革开放以来,一方面教育发展有利于农业劳动者阶层向上流动,另一方面教育体制改革相对滞后制约农业劳动者阶层顺利向上流动。加大教育体制改革力度,促进农业劳动者阶层向上
公务员流动评价机制是指国家行政机关根据一定的规则并采取相应的手段对公务员流动的现状、原因、影响及结果的判断。在公务员流动趋势日益显性化的今天,构建公务员流动评价
目的探讨实施预见性护理措施对于精神分裂患者暴力行为的作用。方法抽取我院收治的200例精神患者,随机分成对照组和实验组,对照组采用常规护理干预;实验组实施在常规护理基础
科技构成了人类的文化宝库,需从文化整体上去认识科技。科技文化包括科技知识、科技思想、科技教育与传播,科技体制、科技法规和科技道德等。从结构层次来看,现代科技文化已
诚实守信是立身处世、明是非荣辱的起点,是社会成员最基础的道德要求,社会的诚信又以政府诚信为首。执政者的诚信乃执政者的底线道德,政务诚信,乃是政府的底线道德。本文通过
尝试将具有耐热抗老化等优良性能的氢化丁腈橡胶经改性纺制成中空纤维阻尼材料,成为中空纤维阻尼材料系列化中成员。并借助制备出的氢化丁腈橡胶和不同内径大小的纺丝头研究
外语教学中传统的以教师为中心的教学模式已被证明不利于培养和提高学生的综合语言技能。因此,在以语言运用能力和终生学习能力的培养为轴心的外语教学改革中,自主学习的概念
改革开放三十年来,我国农民法治意识有了很大的提高,但与我国经济社会发展状况相比,现阶段农民法治意识仍相对淡薄,亟需深入研究并提出有效对策以提高农民法治意识。本文对社