论文部分内容阅读
语言是文化的载体，具有深刻的文化内涵，文化的差异导致了许多语言上的不同。由于中西方两种文化的差异，汉语与英语中也就自然而然的存在许多不对应的词。本文以汉语中的成语为例，说明在翻译这些成语时，要真正译出其所包含的文化内涵，才能算是成功的翻译。
成语的文化内涵及英语策略
【摘 要】
：
语言是文化的载体，具有深刻的文化内涵，文化的差异导致了许多语言上的不同。由于中西方两种文化的差异，汉语与英语中也就自然而然的存在许多不对应的词。本文以汉语中的成语为例
【出 处】
：
江苏经贸职业技术学院学报
【发表日期】
：
2002年4X期
其他文献
风险投资是同技术创新相联系的高科技产业创业的投资，是投向未上市的，具有高成长性的，新生中小型企业的一种投资。本文以高科技产业的中小企业为主要对象，阐述风险投资的特征，分析
自1998年1月～2002年8月收治6例股骨假体周围骨折,根据其骨折类型、稳定性、假体有无松动以及骨折发生的时问,采用不同的治疗方案,除1例外均达到了骨折临床愈合、假体固定可靠,
销售通路建设是厂商整体营销战略的重要组成部分,选择什么样的通路系统、什么样的合作伙伴以及如何 有效地解决通路成员之间的矛盾,形成双赢,这些都是厂商急需解决的问题。
果蔬农药残留对人们的健康会有很大影响,因此,现代社会采用了先进的分析方法,加大了对果蔬所含农药残留成分分析。本文重点探讨了凝胶渗透色谱法的运用以及其使用的优点,以推
【正】全省审计刊物发行工作会议于7月20日在长春义和宾馆召开。各市、州审计局综合科(处)长或办公室主任、省审计厅办公室、省审计研究所有关负责同志参加会议。会上表彰了1
根据实际需求构建涵盖工业4.0要素的智能制造生产线控制系统,实现从定制化订单发起到加工成品入库的全过程智能化生产。基于数字化测量(信息产生)、信息交互、信息利用等关键
现代企业制度最大的特点是使所有权和管理权分离。那么这种分离是不是会影响投资者对企业的控制呢？所有权和控制权的分离，在现代企业制度发展的历史上，确实曾经使私人的财科分散
这项工作过去和现在都着力于将速快试制样机和人工智能方法应用于解决与空间站时代信息管理系统有关的一些问题。我们工作的中心放在与(1)智能人机接口应用于科学数据用户支
虎踞龙盘今胜昔,十朝古都日月新。南京,是座人杰地灵的古城,又是中国改革浪潮中发展起来的现代化大都市。在紫金山南麓,秦淮河北岸,座落着一所培养商贸流通领域人才的摇篮—
期刊