【摘 要】
：
摘 要：本论文旨在分析科技英语翻译和信息论的具体结合点，试图构建科技英语翻译的信息论宏观框架，探讨科技英语翻译中微观信息传递的原则、标准和策略问题，努力促进科技翻译的发展和大学英语翻译教学的发展。 关键词：科技英语；翻译；信息论；大学生翻译素养 科技英语是科技领域广泛应用的文体形式，是英语语言和专业知识的密切结合，是描述事物或现象、阐明事理或问题的专业英语体系，是信息化时代重要的科技知识载体，
论文部分内容阅读
摘 要：本论文旨在分析科技英语翻译和信息论的具体结合点，试图构建科技英语翻译的信息论宏观框架，探讨科技英语翻译中微观信息传递的原则、标准和策略问题，努力促进科技翻译的发展和大学英语翻译教学的发展。
关键词：科技英语；翻译；信息论；大学生翻译素养
科技英语是科技领域广泛应用的文体形式，是英语语言和专业知识的密切结合，是描述事物或现象、阐明事理或问题的专业英语体系，是信息化时代重要的科技知识载体，具有信息密集、逻辑严密、叙述客观、用词精确的普遍特点。科技英语属典型的“信息型文本”，信息传递是科技英语翻译的核心问题；信息论是关于信息的本质和传输规律的科学理论，是研究信息的计量、发送、传递、交换、接收和储存的独立学科，又是和语言学、语义学、翻译学等学科逐渐结合的横断学科。科技翻译与信息论基本理论的结合是可行的、适用的和符合跨学科规律的。
一、 国内外研究现状分析
20世纪90年代，科技翻译研究进入跨学科研究阶段。针对科技翻译和信息论的关系，国内外学者进行了不少探讨。国外典型的如《Toward a Science of Translating》（E.A.Nida，2004）和《The Theory and Practice of Translation》（E.A.Nida
其他文献
摘 要：我做小学德育学科教研员十年了，观评课几百节，老师们能正确地解读教材，巧妙地设计教学活动，熟练地使用现代多媒体技术，取得了一定的教学效果，老师们在教学能力上确实有了提高，我倍感欣慰。作为德育教育，我一直要求老师们一定要言传身教，“身教”更重于“言传”，但是老师们在处理课堂上一些“小事”时，尤其是一些年轻教师做的却不尽如人意。我就借课堂上的几位青年教师的行为谈谈 “教育无小事，事事是教育，教
摘 要：构建行为习惯养成教育体系对中等职业学校学生行为习惯养成教育有诸多帮助，以现阶段中职学生行为习惯养成教育发展情况为基础，结合近三年来学生行为习惯养成教育工作经验，坚持以立德树人为根本，积极探索德育工作的特点和规律。 关键词：立德树人；“乐行”德育；行为习惯养成 江苏省昆山第一中等专业学校作为一所普通的中等职业学校，生源来源复杂，以2018年统计为例，有54.6%的学生来自外省市，66.7
摘 要：对于目前孤残学生所存在的要求，以往的高职教育模式多数是无法满足的，若是可以有效介入社会工作，这不但会使高校教育体系得到更新以及完善，还会使得孤残学生建立积极情绪以及正能量，更加适应社会的发展。借助优化高职校园环境，促进社工活动，充分挖掘孤残学生的各项潜能，就会更好的完善高职院校的孤残学生培育系统。 关键词：社会工作；高职院校；孤残学生 孤残学生在适应高职教育以及技能练习和情绪锻炼时，借
摘 要：课堂教学进行改革势在必行：转变教学观念，“活”课堂教学；改进教学模式，“火”课堂教学；改变评价模式，“热”课堂教学。从课堂教学出发，逐步培养学生自主学习的能力。 关键词：转变观念；改变教学模式；优化评价机制 孟子曰：“君子深造之以道，欲其自得之也。”只有积极主动的学习，才能牢固地掌握所学的知识，积累丰富的学习经验，才能得心应手的应用知识。 作为基础教育阶段的教育者，对课堂教学进行改革
摘 要：本文运用了文献资料法，对古代田猎的性质和特点进行了科学的研究。主要结论：在我们看来古代田猎活动，即有娱乐的性质，又有健身的性质，古代田猎的体育意义正是在这二者紧密联系中得到了体现。我们认为古代田猎活动是今天体育运动的起源之一，应该作为体育史研究的重要内容。 关键词：田猎；古代体育；意义 一、 引言 田猎，又称狩猎。古人按季节更替，将春猎称为“蒐”；夏猎称为“苗”；秋猎称为“狝”；冬猎
摘 要：新课程呼吁初中数学课堂要高效，高效的初中数学课堂需要有效的追问艺术。有效的追问并不是一味地穷追不舍的提问，更不是满堂问。追问艺术体现在所面对的提问对象上，追问某些固定的同学还是班级其他同学。该选择何种时机追问，在追问的技巧和追问的形式上怎样才符合学生的认知能力和最近发展区。因而对于初中数学课堂的追问艺术，我们需要好好研究。 关键词：初中数学；高效课堂；追问艺术 目前初中数学课堂中会出现
摘要：由于医学对于社会进步及人类发展的特殊作用，医学教育历来受到社会各界的广泛关注。而在当前医患关系敏感的医疗环境大背景下，医学模拟教学作为医学实践教学工作的重要组成部分正受到越来越多的关注与重视。本文通过对承办的第七届全国高等医学院校大学生临床技能竞赛华东分区赛命题组织等工作进行深入分析，以期探索现阶段医学模拟教学工作的重点与难点，寻求更加完善合理的考评体系促进医学模拟教学的改革与发展，进一步提
摘 要：“洗课”，就是像用水冲除杂质一样，洗去课堂上多余的环节、铺垫等，减少课堂的冗余，还学生以充裕的学习空间。 关键词：语文;课堂;教学目标 为什么要洗课呢？杜甫曾在诗中写道：“种竹交加翠，栽桃烂漫红。”意思是说，我若种竹子，就一定要让它长得枝叶繁茂;我若种桃树，就一定要让它花开灿烂。这正如我们的课堂情怀——追求一种极致的完美课堂。 于是，我们常常会陷入两种困境。 困境一：课堂内容面面俱
摘 要：在《温儒敏论语文教育》一书中谈到，语文课不等于文学课，人文精神不等于文人精神。语文教学不能以培养文人、培养作家为目标。学语文主要是要学会表达，学会熟练、准确、得体地使用汉语。语文课要解决读写能力，实践性很强，必须有反复的训练和积累。从上述话语中，我们可以看出语文课对读写能力的训练完全是有法可循的，要改变以往随意、低效的作文评讲方式，真正调动学生写作的积极性，就要让他们有话想说、有话可说、把
摘 要：小学低年级是学生语言发展的最佳阶段，抓好低年级的写话教学，对于提高学生作文能力具有举足轻重的作用。随着信息技术的发展，微信成为许多人生活中必不可少的一种社会交流工具和平台。因此，可以把微信与一年级语文写话教学结合起来，依托微信平台来激发学生的创作热情，提高他们说话写话的能力。 关键词：微信；低年级；写话 小学语文低段写话教学是作文教学的启蒙阶段，低段写话的能力在很大程度上决定了今后学生