考研翻译能力训练(4)

来源 :大学英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:maohhmaohh
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
长期以来.小费一直是让我既感兴趣又恼火的事。许多人以为“tip(小费)”一词是“to insure promptness(确保及时)”的首字母缩写。不过,我看这不可能。自从中世纪英格兰开始付小费以来.学者尚未找到任何早于20世纪的首字母缩合词。多数学者对“tip”一词的起源追溯到17世纪初.认为它源于罪犯的黑话。指“内部消息”。所以,给别的罪犯一个“tip”,即给他某种有价值的东西(消息)。
其他文献
期刊
期刊
2015年2月5~6日,联合磨削集团(United Grinding Group)旗下内外圆磨削品牌(包括STUDER、SCHAUDT和MIKROSA公司)在瑞士美丽的图恩小镇举办Motion Meeting 2015。圆磨技术团队三剑
恒久以来,秦岭就矗立在我的身边。30多年间,或是工作,或是游览,或是探亲访友,抑或是往返路途……曾经无数次进出秦岭。然而,从来也没有想过,我要为秦岭而作,为秦岭而歌!我要为秦岭而
对太阳系外可能存在生命的研究正进入新的水平。系外行星搜寻者即将得到有望发现系外恒星附近类地行星的仪器。在某些情况下,他们甚至能粗略估计这类行星多大程度上适宜生命生
上海市中浅层地下空间开发利用已趋于饱和,随着城市进一步发展,对深层地下空间的开发利用已进入起步阶段。正确评估上海市深层地下空间资源是对其合理开发利用的基础。文章分
满族民居类型丰富多变,大体经历了从简单到复杂,从地上到地下再回地上的演变,这些变化受到自然、社会、思想、审美等因素的综合影响。其以人为本的功能设计、因地制宜的施工
期刊