论文部分内容阅读
文学翻译是两种语言和文化的统一。由于中西语言文化的巨大差异,因此翻译是一门艺术,而艺术需要创造,文学翻译和文字翻译家的责任就是创造美,给人以美的享受。
文学翻译应创造美——评许渊冲诗歌翻译的理论和实践
【摘 要】
：
文学翻译是两种语言和文化的统一。由于中西语言文化的巨大差异,因此翻译是一门艺术,而艺术需要创造,文学翻译和文字翻译家的责任就是创造美,给人以美的享受。
【机 构】
：
广东培正学院外语系
【出 处】
：
广东培正学院学报
【发表日期】
：
2011年3期
其他文献
2011年3月29日下午,四川大学文学与新闻学院博导沈伯俊教授应管理学系邀请,来我院作题为《〈三国演义〉与经营管理》的专题讲座。讲座由管理学系张韵君主任主持,300余名师生
持续的物价上涨已使中国经济进入＂流动性陷阱＂状态。通货膨胀的根源在于计划经济的惯性和长期的政策积累。计划经济的惯性又表现在计划工作中主观意志脱离客观实际。提高反周期
在我国,农村土地不但是农民的生产资料,更是农民最基本的生活保障。我国现有的产业结构、农村教育制度及农村社会保障制度的缺陷,阻碍了农村劳动力向城市的迁移,阻碍了土地基
网络的发展和应用为高校的思想政治理论课教学提供了可利用的巨大的信息资源,我们要充分利用这巨大的信息资源,高校思想政治理论课教学应引入和加强网络教学,创新思想政治理
中国在对外贸易方面增长迅速,但是与之伴随的是中国国内的收入差距越来越大。这不禁让人产生疑问：对外贸易对于收入分配有没有影响。本文首先概括了国内外学者的相关研究,从理
企业财务管理长期（总体）目标的实现要靠阶段性的各个短期目标来实现。本文通过对影响企业财务管理目标的主要因素分析,提出了一套跟踪考核企业财务管理目标的指标体系及分析方
广东民办高校体育在起步时就基本照搬公办高校的老路子,目前多数民办院校的体育发展缓慢,严重滞后于其它学科。为适应办学和快速发展的需要,民办高校体育应寻求特色发展之路
华西村在过去的五、六十年中,创造了人间奇迹。他们不仅实践了毛泽东生前＂走共同富裕的道路＂的愿望,也实现了邓小平提出的＂最终达到共同富裕＂的目标。而他们之所以能够做到这一切
我国正进入人口老龄化的阶段，社会保障体系面临极大的压力和挑战，而企业年金作为我国养老保障体系第二支柱的作用尚未到位。本文以联想集团实施企业年金方案为例，探讨企业年金方
关于汉字起源的问题，历来有多种多样的说法，如契刻说、八卦说、手势说、起一成文说、仓颉造字说、图画说等。这些说法大多是有道理的，但其中几乎每一种说法，都被持该观点的人当作