论文部分内容阅读
女士们、先生们: 第六届国际出版学研讨会今天在北京开幕,我代表中华人民共和国新闻出版署向大会表示热烈的祝贺。对来自各个国家和各个地区的专家和学者表示热烈的欢迎。中国大陆的出版事业自本世纪50年代以来,特别自从70年代末实行改革开放政策以来,取得了很大的发展。据1992年底统计,已有出版社520家,出书92910种,印数达63.74亿册;杂志6435种,印数为23.17亿册。还有200多家音像出版社,也出版了数以万计的音像出版物。目前,大量的各类出版物已经成为12亿人民生活中不可缺少的精神食粮。
Ladies and Gentlemen, The 6th International Conference on Publishing Studies was opened in Beijing today. On behalf of the Press and Publication Administration of the People’s Republic of China, I extend my warm congratulation to the General Assembly. We warmly welcome experts and scholars from all countries and regions. Since the 1950s, especially since the introduction of the policy of reform and opening up in the late 1970s, the publishing industry in mainland China has made great strides. According to the statistics at the end of 1992, there were 520 publishing houses and 92,910 kinds of books with a total number of 6.374 billion and a total of 6,435 magazines with a total number of 2.317 billion. There are more than 200 audio-visual publishers, also published tens of thousands of audio-visual publications. At present, a large number of publications of all kinds have become indispensable spiritual food for the lives of 1.2 billion people.