论文部分内容阅读
当今世界,教育国际化现象普遍存在,因此加强国内外高校的宣传工作日益迫切。根据笔者真实的翻译项目,本文总结了学校简介类翻译中具有普遍意义的翻译策略以及翻译技巧,并选取典型例子加以说明。还就国内高校在对外宣传中存在的诸如逻辑错误、文化语用错误、用词错误、句法错误、死译等问题进行了探讨。
学校简介类英译汉翻译研究——以17所国外高校网站简介英译汉为例
【摘 要】
：
当今世界,教育国际化现象普遍存在,因此加强国内外高校的宣传工作日益迫切。根据笔者真实的翻译项目,本文总结了学校简介类翻译中具有普遍意义的翻译策略以及翻译技巧,并选取
【机 构】
：
上海理工大学,
【出 处】
：
安徽文学(下半月)
【发表日期】
：
2014年10期
其他文献
<正>《乞力马扎罗的雪》是海明威的著名短篇小说之一,讲述了一位小有名气的作家哈里携带妻子海伦来到非洲打猎,寻求刺激,希望自己可以从头开始,写出好的作品。但不幸的是,由
《岛》是历年来难得一见的佳作。它讲述了一个普通家族充满传奇、爱恨纠葛的尘封往事。作者用最朴实无华的语言不遗余力地向我们展示了一个充满真情的世界,让读者在最悲凉的
在视景仿真系统中,三维实体模型的建立对整个系统的开发至关重要。为了有效地利用和管理三维实体模型、组成模型的元件及其纹理,需要有一个数据库管理系统来管理这些模型或者
在新企业会计准则中,实际利率法由于能够更准确地计量企业的金融资产和金融负债的利息和摊余成本,得到了广泛运用。对实际利率和摊余成本的计算以及利息调整摊销等问题的经济
医院对于医疗质量的管理是提高医疗服务质量是医院生存和发展的关键,同时也是医院管理的核心。医疗质量的高低不仅与患者满意度密切相关,也能关系到医院医疗卫生改革措施能否
通过对英汉人名的构成及其在中西两种文化中的使用差异进行对比分析,从权力距离、个人主义与集体主义两种文化维度探讨了中西两种文化的显著差异。
针对无线传感器网络访问控制中的用户身份隐私保护和数据安全问题,提出了一种适用于多用户、隐私保护的访问控制协议。该协议采用属性基加密算法和分布式访问控制模式,使用属
<正>近年来,研究乔羽先生作品的专著和文章出版发表了许多,有的院校还成立了以先生名字命名的院系,但该项研究仍在进行并未完结。有道是诗无达古:"有一百个读者,就有一百个哈
随着对抽象艺术的深入研究,很多学水彩的同仁开始对抽象水彩画进行了越来越多的关注。本篇在浅谈抽象画背景状况、本质内容的同时,也着重对其艺术价值的评判标准进行了自我的
本文通过对电影《大红灯笼高高挂》的画面影调艺术处理上的解读,浅析影调与光的写作、色彩的配置与表现功能的关联性,并深入分析不同的光效色彩的运用所产生的不同影调对影视