论文部分内容阅读
翻译过程中出现的有意文化误译存在着不可避免性和合理性。发起者的要求,译者的主动权和目标语读者的期待是导致有意文化误译的三大文本外因素。
浅析导致有意文化误译的文本外因素
【摘 要】
：
翻译过程中出现的有意文化误译存在着不可避免性和合理性。发起者的要求,译者的主动权和目标语读者的期待是导致有意文化误译的三大文本外因素。
【机 构】
：
安徽工业大学外国语学院
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年01期
其他文献
网络游戏因能体现教育内容的丰富性、时代性和方式方法的隐蔽性、创造性,具有环境开发价值,体现大学生的主体性地位,而成为实现思想政治教育大众化的有效途径。高校要把握其
建造新城,已经成为这个时代不可回避的热门话题,但随之形成的大量的鬼城却为当下新城建设敲响了警钟。究其原因,大量的新城只注重了形象建设,而忽略了人气建设;只注重了体量
通过对天津铜锣湾广场深基坑开挖过程的流固耦合分析,揭示了主、被动土压力和孔隙水压力的分布规律,探讨了开挖前期降水对土体变形的影响,验证了该深基坑工程设计的合理性。
[目的]研制出高茶黄素含量的大叶种红碎茶。[方法]以高茶黄素大叶种茶叶品种为原料,分别考察鲜叶嫩度、萎凋时间、发酵时间对红碎茶加工品质的影响,研制出茶黄素含量在1.2%以
城市地下水在社会经济发展和生态环境保护等方面起着不可替代的作用。导致城市地下水严重污染、严重超采和生态恶化有多方面的原因。通过对保定市地下水资源及利用情况的分析
文章结合作者工作经验，探讨了港口重力式码头工程建设中的内容，首先从港口重力式码头内容进行分析，然后对港口重力式码头建设施工质量控制进行研究，最后对全文进行了总结，希望分析
背景:甲真菌病是指由包括皮肤癣菌和非皮肤癣菌在内的所有真菌引起的指(趾)甲的感染[1],占甲疾病的50%。主要致病菌为皮肤癣菌,其中又以红色毛癣菌和须癣毛癣菌最多见,约占90
随着英语写作教学法的发展和应用,教学实践中出现了主要包括结果导向写作教学法、过程导向写作教学法、类型写作教学法及折衷写作教学法的发展趋势。中国大学生英语写作能力
歇后语是人们喜闻乐见的一种语言形式。概念隐喻和概念转喻在歇后语形成中起着非常重要的认知作用。研究发现,喻意歇后语中只有极少数是单独基于概念转喻或概念隐喻形成的,大
Lewis的语块教学理论（Lexical Approach）强调的是＂语块＂而不是＂词汇＂,主张语言教学应把学生的注意力引向诸如固定搭配、成语、固定或半固定短语等语块的学习上。文章阐明了语块教学