翻译科学与翻译模型

来源 :上海科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ericc0123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一、现代语言学与翻译科学国际间的文化交往和信息科学的发展,促进了计算语言学(Computational Linguis-tics)、数理语言学(Mathematical Linguistics)、代数语言学(Algebral Linguistics),以及形式语言和语义理论的发展。从语言学角度说,计算语言学适用于利用计算机技术,作语言文字的统计分析、机器翻译、建立语料库等。数理语言学适用于应用数学模型和数学程序,来进行语言理论分析与语言形式特征的描述,语言单位如音素、词素、 I. Modern Linguistics and Translation Science International cultural exchanges and the development of information science have promoted Computational Linguistics, Mathematical Linguistics, Algebral Linguistics, and formal languages And the development of semantic theory. From a linguistic point of view, computational linguistics is applicable to the use of computer technology for statistical analysis of language, machine translation, the establishment of corpus and so on. Mathematical linguistics is applicable to the application of mathematical models and mathematical programs for linguistic analysis and description of linguistic features such as phonemes, morphemes,
其他文献
当前中国古诗英译的多元互补的局面推动了诗歌翻译理论的发展。但重视诗歌语言形式而忽略译诗整体美、重视文本对比而(?)视译者主体性的弊病依然存在,阻止了诗歌翻译的进一步
前言 痔是肛垫的病理性肥大、下移和肛周皮下血管丛血流淤滞形成的团块;若伴有出血、脱垂等症状时称为痔。痔是一种最常见的疾病,患病率高达48%。自20世纪70年代开始,人们对
【正】 1987年5月10日至5月31日,我在英国进行了三周的访问,先后访问了剑桥大学、牛津大学、伦敦大学、里兹大学、伯明翰大学、曼彻斯特大学、爱丁堡大学以及伦敦的讯达公司
巨型钢框架结构是一种具有巨大抗侧移刚度及整体工作性能的大型结构形式,由于结构布置灵活、节省材料、充分发挥材料强度和有利于抗震等特点,在近几十年来得到了广泛的应用。
目的 肠缺血再灌注损伤是外科常见的一种损伤,它的病理过程有多种因素参与共同作用,但确切的病理生理机制仍尚不清楚。本实验通过建立大鼠肠缺血再灌注模型,利用免疫组织化学及
目的 探讨体温保护对患者中性粒细胞(PMNs)呼吸爆发(RB)功能的影响。 方法 32例因肺癌行全麻下侧开胸肺叶切除术患者,ASAⅠ~Ⅲ级,随机分为2组:对照组(C组)和保温组(W组)
当今国内外企业正通过建立各种信息系统来提高管理水平和提高生产效率。但是,在当代企业竞争情况下,现代企业面临着巨大的市场压力,原先建立的信息系统已不适应现在企业业务
在人口老龄化日益严重的情形下,我国广大农村的老年人问题日益突出,这一问题已受到社会各界的广泛关注,因此,农村老年社会工作具有广阔的发展空间。农村老年人因其特有的文化
<正>清朝是统一的多民族国家。清代史料里,存在诸多满、蒙语汇。正确释读这些词语,对于考辨史事意义重大。陈寅恪先生称:"至于清代史事,则满文名字之考证,殊与推求事实有关"
【正】 1986年11月初至12月末,北大计算机研究所副所长马希文教授应北外教务处和外国语言研究所邀请,来北外讲授计算语言学。全讲分6次,题目和内容概要如下:一、计算机与语言