从功能对等理论探究化妆品名翻译策略

来源 :神州 | 被引量 : 0次 | 上传用户:leidyteam
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
商品命名是商品宣传的重要环节,对反映商品特性和建立商品品牌起着举足轻重的作用,因此做好商品名的翻译是跨国品牌营销的首要任务,也是其在国际市场竞争的重要手段。化妆品作为一个拥有广大女性消费者群体的特殊产品,其商品名翻译具有独特性。文章以市场上国内外知名化妆品商标作为样本,立足化妆品名的翻译现状,结合尤金·奈达的功能对等理论,对化妆品的命名原则、翻译方法、消费者心理以及化妆品名翻译与经济、美学的关系进行了探索,分析化妆品名翻译的成功之处和存在问题。
其他文献
非结核分枝杆菌(NTM)是指除结核分枝杆菌复合群和麻风分枝杆菌以外的一大类分枝杆菌的总称,NTM肺病是指肺部感染了NTM,目前西医没有较好的治疗方法,但中药可起到增效减毒的作
临川王氏作为北宋显赫的士大夫家族,在政治与文学上都颇有造诣.自王益开始,临川王氏家族开始走上兴盛,至王安石一代最为鼎盛,然而在王安石变法后,其家族便衰落了.王氏培养出
概念教学是小学数学课堂教学中的重要环节。针对小学生的年龄特点和对概念掌握的物点来看,在概念教学中要采用一定的教学策略,以下就略谈我在这方面的点滴体会。
在表演的过程中演员是其关键,是展现优秀作品魅力的重要角色。表演属于综合性较强的艺术方式,为了充分展现出表演的效果,演员应该具备全面的综合艺术能力。需要演员能够通过不断