论文部分内容阅读
商品命名是商品宣传的重要环节,对反映商品特性和建立商品品牌起着举足轻重的作用,因此做好商品名的翻译是跨国品牌营销的首要任务,也是其在国际市场竞争的重要手段。化妆品作为一个拥有广大女性消费者群体的特殊产品,其商品名翻译具有独特性。文章以市场上国内外知名化妆品商标作为样本,立足化妆品名的翻译现状,结合尤金·奈达的功能对等理论,对化妆品的命名原则、翻译方法、消费者心理以及化妆品名翻译与经济、美学的关系进行了探索,分析化妆品名翻译的成功之处和存在问题。