导言 美国的坦克设计界正以2010年坦克为目标,沿着两条平行的道路前进,一条沿常规坦克的道路前进;另一条则通往全电式坦克。 沿这两条道路前进不仅要提高现在的坦克技术,而且要发展为2010年坦克奠定坚实基础所必须的新技术。可是,为什么是两条路,而不是一条?这有一个原因:全电式坦克被认为是一个风险很高的建议,也许实现 Introduction The tank design community in the United States is now targeting tanks in 2010 along two parallel roads, one along the path of a conventional tank and the other leading to an all-electric tank. Moving along these two roads will not only enhance the current tank technology but also develop new technologies necessary for laying a solid foundation for the tank in 2010. But why two routes, not one? There is one reason: all-electric tank is considered a risky proposal, perhaps to achieve