论文部分内容阅读
译者主体性是将译者看作翻译的主体,将翻译过程中的多重因素纳入到对译作的研究中来。辜鸿铭的《中庸》翻译折射出的译者强烈的道德诉求,是译者主体性的彰显。通过分析辜鸿铭翻译儒家经典的目的和道德诉求的关系,揭示辜鸿铭英译《中庸》的历史价值。
译者主体性与辜氏英译《中庸》的道德诉求
【摘 要】
：
译者主体性是将译者看作翻译的主体,将翻译过程中的多重因素纳入到对译作的研究中来。辜鸿铭的《中庸》翻译折射出的译者强烈的道德诉求,是译者主体性的彰显。通过分析辜鸿铭
【机 构】
：
中国药科大学外语系
【出 处】
：
吉林省教育学院学报(中旬)
【发表日期】
：
2013年12期
其他文献
2000年和2002年中国证监会和中国人民银行相继出台了有关风险披露的规定,初步形成了我国商业银行有关风险信息披露的权威性文件。本文结合我国上市银行2002年年报,分析我国上
1996年，上海市成功地推出了“两级政府，三级管理”的新体制，为上海这样一个特大型城市提供了具有时代特征、中国特色、上海特点的管理体制。但在实际运作中，该体制还存在着不少政
<正>娱乐圈中有个有趣的现象,"大器晚成""老来俏"的多是男星,而"出名要趁早"的则多是女星。其中缘由,恐怕还因男人的魅力需要时间和阅历的积淀,而女人则更依靠青春的魅力。这
<正>为反映部分服务业的基本总量和发展速度,为国民经济核算提供基础数据,国家统计局从2006年11月开始正式实施部分服务业抽样调查统计报表制度。统计范围包括装卸搬运和其他
文章基于SNA式UV表的投入产出模型,通过测算温州市农业、工业和商业的直接消耗系数、完全消耗系数、里昂剔夫逆矩阵、影响力系数和感应度系数,衡量了温州农业投入产出情况,将
2010年我国橡胶助剂行业整体上呈现产销两旺的态势，橡胶助剂总产量同比增长近18％，基本上与汽车和轮胎产量保持同步增长，但是由于产能扩张较快，市场竞争日趋激烈，多数品种价格持续低
本文从上世纪五十年代的老照片入手,结合文献记载、遗存留藏等,稽考西安卧龙寺的创建时间、历史变迁及文化遗存,卧龙寺是西安地区重要的佛教寺院之一,具有重要的历史文化价值
人力资源管理是公司管理的核心,而招聘与录用工作决定着公司人力资源的数量、质量和结构的形成,是人力资源管理的前提和基础,是组织实现其绩效和目标的重要保证。文章运用招
<正> 对西方叙事研究成果作总体浏览时,我们多少能窥到其间的某种罅漏,这种罅漏夸张一点也可以说成是一种断裂,它使关注叙事作品“文体”的批评家与关注叙事“话语”的批评家
《世界经济概论》是经济学类专业本科生的必修课程,在经济全球化迅速发展的今天,了解世界经济格局、把握世界经济脉搏的要求,更加凸显了这门课程的重要性。如何使学生学有所