【摘 要】
：
作为世界短篇小说巨匠之一,欧·亨利的作品更加犀利地抨击了当时的历史环境,揭示了当权者的黑暗统治,对中下层人民的贫苦生活进行了深入描写。欧·亨利的作品多短小精悍,语言
论文部分内容阅读
作为世界短篇小说巨匠之一,欧·亨利的作品更加犀利地抨击了当时的历史环境,揭示了当权者的黑暗统治,对中下层人民的贫苦生活进行了深入描写。欧·亨利的作品多短小精悍,语言风趣幽默,含有深刻的讽刺意味。正因为如此,欧·亨利的作品受到了世界人民的喜爱,《警察与赞美诗》一篇大约在民国时期被传入中国,被大量的英语爱好者所喜爱。在译文中不仅能看出翻译者的能力和水平,同时也可以反映出不同的翻译者有着不同的翻译技巧。从欧·亨利与《警察与赞美诗》的简介入手,对比李文俊先生与其他翻译者的技巧,并详尽分析了《警察与赞美诗》的英语翻译技巧问题。
其他文献
近年来水体富营养化越来越严重,已经严重制约了我国经济和社会的发展。人工湿地作为一种处理费用和基建费用低的环境友好型污水处理技术,它利用植物-土壤-微生物的综合物理、
长期以来,社会公平问题一直为包括经济学家在内的社会各界所广泛关注。改革开放三十年来,我国经济总量取得了飞速发展,一跃成为世界第四大经济体。但快速发展的中国经济自身
冷冻食品是指经过冷冻加工的食品。冷冻食品工业虽然历史很短,发展却异常迅猛,并且将会有更大的发展空间。冷冻食品工业的发展需要高质量、高品位的冷冻食品。冷冻食品的质量
目的探讨经皮椎体成形术治疗骨质疏松性椎体压缩骨折的疼痛缓解、日常功能恢复情况及其规律;探讨该技术对压缩骨折椎体高度恢复情况及其相关因素;探讨骨水泥外漏发生率和分布
目的:剖胸肺叶切除术是治疗肺癌等肺部疾病的常见手术之一,其术后肺不张的发生率较高,特别是对于老年病人尤为明显;肺不张的发生会引起多种并发症,延缓病人康复,延长住院时间
长期以来,各种轨道电路是轮轨列车和地面间传输信号及数据的主要通道。对磁浮列车来说,列车和轨道之间没有物理接触,不存在类似轨道电路的电流回路,因此车地通信不能使用传统
在人类社会飞速发展的今天,空气污染、资源匮乏、物种灭绝、植被破坏、环境恶化等生态危机日益凸现,人与自然的关系问题不断超出民族或地缘政治的界限,成为国际社会普遍担忧,
针对Compact PCI加固计算机的BIT(Built-in Test)检测应用需求,基于IPMI技术原理,设计实现了一套检测电路及程序,可通过对计算机电压、温度等物理参数的采集与处理,实现故障
水问题是全球所面临的最热点环境问题之一,而由氮磷等营养盐所引起的水体富营养化不仅是水体污染最为普遍的现象,还是国内外水污染治理的难题。生态浮床技术是采用现代农艺和