论文部分内容阅读
《诗经·蒹葭》是一首感人的古老情歌。情文并茂,音韵和谐。多位名家曾将它译成英语。本文选取两个有代表性的英译,并试图从音、形、义"三美"理论对它们进行对比分析,认为体现原文的"三美"是诗歌翻译的最重要原则。
《诗经·蒹葭》英译之审美对比赏析
【摘 要】
：
《诗经·蒹葭》是一首感人的古老情歌。情文并茂,音韵和谐。多位名家曾将它译成英语。本文选取两个有代表性的英译,并试图从音、形、义"三美"理论对它们进行对比分析,认为体
【机 构】
：
深圳大学外国语学院,
【出 处】
：
江西教育
【发表日期】
：
2009年18期
其他文献
<正>患者满意度是医院管理一项重要评价指标[1]。门诊作为医院的窗口,其患者满意度的高低不仅直接影响医院的医疗秩序、经济效益,更关系到医院的社会形象和声誉[2]。本研究以
目的研究病理模型动物脾经穴位给药对＂脾主统血＂、＂脾主运化＂功能的影响。方法建立华法林钠病理出血家兔模型,在模型家兔脾经的穴位与非穴位点注射维生素K1,考察动物凝血酶原时间
目的评价前庭功能检查在飞行员飞行错觉分类诊断中的意义及医学鉴定价值。方法回顾性分析因飞行错觉入院诊治的75例飞行员的临床资料,对其进行分类,分析前庭功能检查(ENG或VN
血管内皮生长因子受体通过与相应的血管内皮生长因子结合刺激血管内皮细胞增殖和迁移，促进新生血管的生成，与机体多种常见肿瘤的发生和转移有着密切的关系。因此以它为靶点，通过
<正>在涉密资质单位中,法人(或主要负责人)是保密工作的领导者、决策者,对本单位保密工作负全面领导责任。作为保密工作的第一责任人,其指导思想是否端正,直接影响该单位保密
2013年举行的地质工程(探矿工程方向)基础研究战略研讨会提出了应努力将探矿工程学科列入国家自然科学基金资助范畴。令人欣喜的是,2014年国家自然科学基金委员会正式将探矿
“肛缘水肿”是混合痔切除术后最易发生的并发症,由于水肿使术后疼痛加剧,不仅加重病人的痛苦,而且延长术后病程,增加病人经济负担.综合国内文献报道,其发病率约在2%～95%之间.
20世纪80年代以来,随着社会经济水平的提高及现代生活压力的增大,越来越多的人选择在闲暇之余外出旅游。因此,我国的旅游业有了突飞猛进的发展,尤其是自然景区的旅游业。山地
目的:针刺手法是针灸学的重要组成部分,同时针刺手法的发展历史也是针灸医学史不可或缺的一部分。本课题通过对张缙教授研究针刺手法的材料进行整理、归类,总结出张缙教授对
以野樱桃李果为原料,利用酶解技术制成野樱桃李果汁饮料。在单因素的基础上,利用正交试验对原汁添加量、白砂糖添加量、蜂蜜添加量进行了优化,同时研究了不同试剂对野樱桃李