杨尚昆同志是我们党和国家久经考验的无产阶级革命家,也是我们党秘书工作的老前辈。他担任国家主席期间,日理万机,仍执笔为《中国秘书理论与实践丛书》作序。这篇序文的字里行间,情深意切地体现了党和国家对默默无闻地辛勤耕耘在秘书工作岗位上的千千万万秘书工作人员的理解、信任和关怀,表达了老一辈无产阶级革命家对新时期秘书实际工作者和秘书理论工作者的殷切期望。 Comrade Yang Shangkun is a time-tested proletarian revolutionist of our party and our country and an old predecessor to the work of our party secretary. During his tenure as chairman of the state, he took due compliments to write an order for the book Series of Chinese Secretary Theories and Practices. The lines in this preface reflect the understanding, trust and concern of the party and the state over the tens of thousands of secretarial staff who have worked hard at the secretarial work in an obscure manner. They have expressed their belief in the new generation of proletarian revolutionaries, Period secretary of the actual workers and secretary of the theoretical workers ardent expectations.