论文部分内容阅读
政務院文化教育委員會學術名詞統一工作委員會自然科學組於1952年10月29日召集自然科學名詞座談會,以化學物質名詞爲重點來討論科學名詞的制訂問題。到會的有重工業部、文化教育委員會文字改革工作委員會、中國科學院編譯局、語言研究所與心理研究所等機構的代表以及物理、化學、生物、工程、醫藥等科專家共三十餘人。在會上詳細討論了音譯、義譯及創造新字等問題,廣泛地交換了意見。自然科學組負責同志說明自然科學
Science and Technology Commission of Culture and Education Committee of Academic Unions unified work committee Natural Science Group on October 29, 1952 convened a meeting of natural science nouns to focus on chemical substance terms to discuss the formulation of scientific terms. There are more than 30 representatives from the Ministry of Heavy Industry, the Text Reform Committee of the Culture and Education Commission, the Translation Bureau of the Chinese Academy of Sciences, the Institute of Languages and Psychology, and other experts in physics, chemistry, biology, engineering and medicine. At the meeting, we discussed in detail the issues of transliteration, translation of meaning and creation of new words, and exchanged opinions extensively. Natural sciences group comrades responsible for the natural sciences