论文部分内容阅读
立党为公、执政为民是“三个代表”重要思想的本质。我们党作为领导当代中国社会推进改革开放和社会主义建设事业的执政党,在剧烈变化的国际形势和异常复杂的国内实践中,把坚持立党为公、执政为民作为自己全部工作的根本出发点和落脚点,是贯彻落实“三个代表”重要思想的根本要求,也是不断巩固党的执政地位所必须恪守的政治立场。
Building the Party for the sake of the public and governing for the people are the essence of the important thinking of “three represents.” As the governing party that leads contemporary Chinese society in pushing forward the cause of reform and opening up and the cause of socialism, our party takes the fundamental starting point of adhering to the principle of building the party for the sake of the public and governing for the people in the rapidly changing international situation and in the extremely complicated domestic practice. And foothold are the fundamental requirements for implementing the important thinking of the ’Three Represents,’ and they are also the political stance that must be adhered to to constantly consolidate the party’s ruling status.