论文部分内容阅读
汉语惯用语“枕头风”带有浓厚的文化色彩，不仅仅指“妻子或情妇在枕上怂恿丈夫的话”，社会的发展还赋予了“枕头风”新的含义。这一惯用语与英语惯用语“pillow talk”既有语义的重合又有区别，不完全对等，因此，“枕头风”的翻译在具体语境中应采用创新和变通的策略。
从文化意象析“枕头风”的翻译
【摘 要】
：
汉语惯用语“枕头风”带有浓厚的文化色彩，不仅仅指“妻子或情妇在枕上怂恿丈夫的话”，社会的发展还赋予了“枕头风”新的含义。这一惯用语与英语惯用语“pillow talk”既有语
【机 构】
：
台州学院外国语学院
【出 处】
：
四川文理学院学报
【发表日期】
：
2008年6期
其他文献
目的：调查并分析我医院对高血压病患治疗所用药物的具体使用情况。方法；随机抽取于2008--2010年使用抗高血压药物的相关资料数据，统计分析用药额度、年药品消耗金额以及日用药费