到喜爱的树前,趁它们还健在

来源 :文苑·经典美文 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jorry1983
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  弗拉基米尔·伊万诺维奇·科利别里(1917—2011),俄罗斯作家、画家。1937年考入斯维尔德洛夫斯克中等艺术学校,但没有结束学业,1936—1946年在部队服役,多次受奖,代表作有《密林:寻找人参的奇迹》《夏日旅行日记:关于阿穆尔河沿岸城市、人们、风光的故事》《森林的花纹:关于阿穆尔河沿岸大自然的随笔、特写和故事》《大自然遐想》《阿穆尔河沿岸日历》等。
  新年过后,天气渐渐转暖,我们鼓起勇气登上阿穆尔河堤岸。那里生长着一棵我们喜爱的树——爆竹柳。当柳树还很小的时候,我们就格外注意它,关心它,眼看着它从幼苗成长为大树。它位于林间小路旁,远离其他的柳树,因此从远处就能够看到它。现在它已经枝繁叶茂,从树干上长出茁壮的树枝向四面八方伸展,树干被压弯,树根上出现一个不大的树窟窿。
  有一天,我和妻子玛丽娜又到那里去观赏爆竹柳,我抢先几步走到树前,把写好的“电报”塞到树窟窿里,上面写着:请你们常来看看我,不然我会非常寂寞!寒风凛冽,柳树树枝、附近的灌木丛、干枯的艾蒿、贴在地面上的茅草都披上了毛茸茸的外衣。白雪晶莹,天空清澄,甚至不是蓝色,而是淡白色,尽管万里无云,放眼望去白雪皑皑。枯萎的艾蒿保持着夏天的气味,折断几只花序,用手指揉搓几下,立刻散发出奇特的、浓烈的香气,甚至能够浸透到衣服上面。这不是散步,而是令人心旷神怡的亲近大自然。是冬天馈赠的礼物!来到喜爱的大树面前,趁它还健在,多多看望看望它吧!
  进入2月下旬,阳光普照,春寒料峭,不过似已散发出春天的气息。虽然还不明显,但感觉到季节正在变化:春天即将到来,依稀可见春回大地。覆盖白雪的大地开始融化,光芒刺眼,不得不眯缝起眼睛,山峰呈现出淡淡的蓝色,麻雀活跃起来了,喜鹊也开始叽叽喳喳吵个不停。这些征兆无异表明:春天来了!
  2月22日,早晨霞光灿烂,天空碧蓝。昨天积雪融化得很快,道路非常泥泞。今天气温曾下降,后来又回升了。在这样的天气,山峰蓝莹莹的。我很想出去走一走、看一看。春天一向使我激动,激活我渴望远行的欲望。然而这种远行不是到城市,那里只是远行当中的驿站,在通向活生生的大自然的路途中不得不停歇的中轉站。
  我参照野外写生画稿作画,眼前的景色仿佛是昨天,而不是一年以前——北方的春天历历在目。命运之神把我带到距离尼尔坎100公里位于朱格朱尔山脊上的一个养鹿场。当时是3月下旬,一连几夜气温都在-25℃。河面上的冰层发出断裂的响声,冰下溢出的水长达几百米,结成厚厚的冰锥。黎明前冻结的冰层上面铺满白霜,仿佛刚刚下了一场大雪似的。柔软、蓬松的霜覆盖着每一株小草、每一根树枝,很像镶嵌着精美的花边。太阳从银白的森林后面露出笑脸,把冬天神奇的美洒向人间:一切都被照得闪闪发亮。立刻明显得暖和起来,而中午时甚至可以脱下短外衣。在前一天选定的喜爱的地方,把短外衣摊在倒木上,坐下开始画画。眼前,是不太宽的尼亚班德河,河面上的积雪光滑平坦,河的这一岸生长着树枝褪成褐红色的云杉林,密实得像一面墙,河的对岸是幼小的钻天柳树丛林,树枝已经泛红——春天的标志,而远处的灌木幼树林看上去很像秋天的小叶槭树,火红一片。岸上的落叶松和白杨分别投下的蓝色阴影在河面上相互交错。眺望远方山峰的白色圆顶亮晶晶的,山巅之上是一望无际的碧空。
  雪在融化,雪水从倒木上像小蛇一样向下流淌,雪块从云杉的树枝上散落,树枝长时间地颤动。匍匐树的树枝从积雪下面钻出来,很像从羽绒被里伸出的手。寂静中听到雪向下散落的响声。北国之春的美妙瞬间!春天的降临如此急骤、如此刻不容缓,春天,一下子就来了,很突然,尽管早就期盼春回大地了。
  4月22日早晨,阿穆尔河上的冰层依然如故,到了中午冰面出现裂痕,从阿穆尔河支流涌出大量很厚的冰块,一块挤着一块,在花岗石的堤岸旁边重重叠叠。这是苏醒了的乌苏里江唤醒了阿穆尔河支流,浮冰开始奔腾而下,有了人们所说的:淌冰排。万物复苏,松树的针叶泛出微绿、青草从土里钻出。微风吹拂着杨树和榆树的树冠,仿佛温柔地抚摸着它们似的。
  摘自《北京晚报》
其他文献
吴嘉琦  笔名蓝月,现就读于西北大学,热爱阅读与写作。作品散见于《中国青年作家报》《人文与科学》《柳丝》等校级报刊。2012年创办蓝月工作室(网络纯文学工作室),任社长及主编至今,负责发行《蓝月独上》网络纯文学刊物。  夜晚的海边比较安静,波浪还未冲上岸,便已经退去了。  海岸的一侧,静静地停靠着一只渔船,船内的灯还未熄,隐隐可以看到一个人影。那是一个上了年岁的老渔夫。  此时船内,一口老锅正架在
晚熟,是一种智慧,是寻求超越、自我突破。  “晚熟”是我故鄉的朋友们挂在嘴边的一句戏谑之词,这里大概有两层意思:一是有的人心智开启较晚,或是没有表现才能的机会,而一旦机会来临,他的智力突然大增,才能也显示出来,这就是所谓的大器晚成。另一种是因为各种因素,有的人在前半生隐藏锋芒,借以保护自己,而到了后半生大放异彩,令人刮目相看。  “晚熟”也是一个很丰富的概念,从文学艺术的角度来讲,一个作家或艺术家
摘 要:标识语可视为城市的语言名片,标识语翻译的质量直接影响了城市的国际形象。文章以三亚市为例,调查分析了公共标识语的英译现状并就存在的问题提出一些相应的建议,旨在更好地建设海南国际旅游岛国际化语言服务环境。  关键词:标识语;翻译;语言环境  中图分类号:H059 文献标识码:A 收稿日期:2019-09-17 文章编号:1674-120X(2019)32-0111-02  一、标识语的含义  
朱夏妮 2000年生于乌鲁木齐。10岁开始创作诗歌,诗作获第一、第二届小学生诗歌节奖、首届北京文艺网国际华文诗歌大赛优秀奖,入选第44届荷兰鹿特丹国际诗歌节“中国诗歌单元”。13岁时出版的诗集《初二七班》,获得北岛、杨炼、哈金等推荐,14岁出版的长篇小说《初三七班》,被作家张炜称为“中国最现代最青春的文学书写”。最新作品《新来的人:美国高中故事》。  新锐诗人:   詩歌能影响任何人,任何国家的
拔丝,也叫拉丝,是北方家庭和饭店采用较多的烹饪技法在北方,无论是盛火宴会,还是家庭团聚,总要上一款拔丝菜,这时餐桌上金丝缕缕,妙趣横生,食者无不为之叫好称快据笔者了解现在全国的各类餐馆只有经营东北菜的餐厅有拔丝菜肴出售;但在厨师的职业技能考评中拔丝菜是作为必考的菜肴来严格要求,行业中也有拔丝做好厨业才能入门的说法由此可见拔丝菜肴在厨师学习中的重要地位拔丝菜的用料普通,操作方法虽不十分复杂,但大多数
动脉硬化是中老年人的常见病、多发病。它是由于动脉发生了非炎症性、退行性和增生性的改变,使动脉管壁增厚变硬,失去弹性和使动脉管腔缩小的种疾病。由于动脉硬化发展到一定程度后引起心脑肾等多种脏器的损害,所以,中老年人应积极地防治动脉硬化。治疗动脉硬化除了口服药物、进行适当的运动外,通过饮食进行治疗也是一种有效的方法。下面推荐几种对动脉硬化具有防治作用的食疗方。    玉米木耳粥    原料:玉米150g
散文家黑陶是中国新散文作家的代表人物。黑陶的名字来源于他出生的苏、浙、皖三界交界处的一座烟火陶器乡镇。他是江南的孩子,但他的文字却有着传统江南不一样的风范,像烈火焚烧之后的江南,或者像高温中的泥土,泥与焰,成了他散文的南北两极。可以说,黑陶的散文具有极其强悍的辨识度;又或者说,黑陶是通过文字创造了属于他自己的宇宙。  在这篇《瞬间》中,黑陶用不到800字就描写了一个山中古镇的一天,早晨的露水和破石
“悲惨”是多么沉重的一个字眼,我常常把它和贫穷、疾病联系起来,并且潜意识中会联想到生命的短促和有限性。直到读了雨果的《悲惨世界》,我才发觉,以前对于这个命题的理解,其实只限于对生命个体意识的解读,是有些狭隘、缺乏深度、不具广度的。因为真正“悲惨”的含义,不是形而上的书房式的阅读体验,而必须以广阔的社会生活、丰富的人生阅历、传奇的命运抗争为最佳注脚。  《悲惨世界》无疑很好地诠释了这一点。当一个人因
~~ 01  在一万首唐诗之中,押着汉字的韵脚,作痛饮状的长安,今夜,不再集体邀月,不再集体开怀。不再把散失到白露里的秋兴,由我一个人苍凉地继续下去。  就像我不能闲散于关中道上,却开口吟着精神深处的诗篇。  长安是一万首唐诗的直接失语者。我是一万首唐诗,在今夜的失语者。  因为有人,喊我诗人。~~ 02  唐诗的遍体滋润和风雅,全部来自长安的八条水。  像在关中的深处呼吸着,八百里麦香的八只肺叶
我想慢一点长大,依然相信童话。  一位母亲把一本《伊索寓言》给了她的孩子们,希望孩子们能够受到教育并取得进步。  但孩子们很快就把书还给了母亲。那位最大的、一脸老成的孩子是这样说的:“这本书不适合我们读!太过幼稚,也太過愚蠢了。我们不会再上当了,不会真的还以为狐狸、狼、乌鸦能够说话;我们早就过了看这些瞎胡闹的年纪!”  从这些充满希望的孩子身上,谁还会看不出来,将来的自以为开了窍的理性主义者呢?