论文部分内容阅读
翻译首先要解决"译什么",然后才是"如何译"的问题,特定时期的翻译选材受到许多因素的支配。晚清时期出现科学小说译介热潮与晚清的社会、政治、经济、文化等关系密切,本文将借用Lefevere的改写理论,从意识形态赞助人和诗学三个方面分析晚科学小说译介热潮形成原因。
晚清科学小说译介热潮探析
【摘 要】
：
翻译首先要解决"译什么",然后才是"如何译"的问题,特定时期的翻译选材受到许多因素的支配。晚清时期出现科学小说译介热潮与晚清的社会、政治、经济、文化等关系密切,本文将
【机 构】
：
浙江财经大学外国语学院
【出 处】
：
北京第二外国语学院学报
【发表日期】
：
2013年04期
【基金项目】
：
教育部人文社科规划基金项目“晚清科学小说在中国的译介研究”(编号:11YJA740007);浙江省教育厅一般项目“从操纵理论看晚清科学小说的翻译”(编号:Y201017156)资助
其他文献
布坎南是公共选择学派的代表人物,信奉自由市场经济;马斯格雷夫是二战后西方财政学的创始人,具有社会民主思想,提倡通过政府干预纠正市场失灵,提高总体社会福利水平。这两位
<正>中医认为,秋季为肺气旺盛之时,肺喜润而畏燥。此时,宝宝易出现:口腔、咽喉、鼻腔、皮肤干燥,唇角开裂,大便干结等秋燥症状。预防和治疗秋燥并不困难,只需多吃清热润燥、
<正>原料:椰子1个,鸡1只(重约500克),姜片10克,核桃仁50克,红枣50克,清水适量,盐少许。制作:将鸡洗干净,放入滚水中煮约5分钟,捞出剁成大块。核桃仁用水浸泡,去除油味。红枣
期刊
董事会作为公司治理的核心,是影响企业绩效的重要因素,企业的成长性是其业绩提高的动力来源。本文以2007~2012年为研究区间,选取我国18家旅游上市公司为研究样本,利用层次回
随着我国电力行业的迅速发展,很多城市的电网改造工程逐渐发展起来,电力电缆在城市电网的改造等方面的应用越来越广泛,需求量也在不断增长。本文探讨了电缆线路在实际中运行
根据“非构思”理论,从“渲染”与“反衬”的角度进行文本解读是最为迅速、实用、有效的解读策略。本文基于“风烟俱净,天山共色。从流飘荡,任意东西”的写作因子、写作胚胎,
中学阶段的作文教学在语文教学中占有重要的地位，它不仅是培养和提高学生的写作能力的过程，更是中学生认识世界、认清自我、表达情感、体验生活的过程。教育部制定的高中新课程
<正> (一) 青春期的心理特征主要有两大觉醒,即自我意识的觉醒和性意识的觉醒。人的心理发展是连续性和阶段性的统一。后一个心理发展阶段是前一个心理发展阶段的延伸,后一阶
<正>目次一、修改后刑诉法给审查逮捕工作带来的变化(一)适当削弱审查逮捕工作的诉讼监督属性,增强其司法属性(二)适当分离逮捕与羁押必要性的审查程序(三)适当赋予侦查监督