论文部分内容阅读
根据热拉尔.热奈特在他的《叙事话语.新叙事话语》中提出的对小说叙事时间的划分,将《米》中的叙事时间分为场景、停顿、概要、插叙、预叙、反复叙事和单一叙事七个方面,主要讨论是苏童作品《米》的英译本中对叙事场景的翻译处理,研究译者葛浩文所采取的翻译方法和策略及其对原文审美效果和叙事主题的影响。
《米》中叙事场景的翻译研究
【摘 要】
：
根据热拉尔.热奈特在他的《叙事话语.新叙事话语》中提出的对小说叙事时间的划分,将《米》中的叙事时间分为场景、停顿、概要、插叙、预叙、反复叙事和单一叙事七个方面,主要
【机 构】
：
解放军理工大学理学院
【出 处】
：
英语研究
【发表日期】
：
2012年04期
其他文献
儿童注意缺陷多动障碍(attention deficit hyperactivity disorder,ADHD)是儿童时期常见的行为障碍性疾病。由于ADHD对儿童本人、家庭及社会造成极大的困扰,因此应早发现、早
本文根据局域网下分布式数据库数据分布的模型,分析了在局域网下分布式数据分布的问题,阐述了分布式数据库中数据的优化查询操作与应用环境、节点处理能力间的关系,及查询方
论文引用了31个广府地区明清时期祠堂实例的测绘和调研数据。以清代三开间的小型至中型祠堂为代表，通过对祠堂中主要单体建筑的数据统计和分析，建立了广府传统祠堂中厅堂建筑的
<正>近年来,人工智能的应用推动金融科技进入快速发展阶段,市场主体的业务模式、交易模式和资金管理模式创新显著加快。与此同时,随着我国全面开放新格局逐步形成,跨境资本流
目的聚焦儿科常见疾病,通过建立儿科医疗联合体,制定不同医疗卫生机构分级诊疗和管理的策略,探索有效的儿科服务模式。方法在联合体内成立基于不同病种的联合管理团队,统一诊
从理论分析和实验研究2方面,说明了中学化学教材中银氨溶液和铜氨溶液中的主要成分,并给出了证明主要成分为[Ag(NH3)2]OH、[Cu(NH3)4](OH)2的实验方法。
为保证21世纪我国的可持续发展战略的实施,必须进行绿色化学教育。文章分析了"化工工艺学"课程中开展绿色化学教育的必要性与可行性;介绍了化工工艺学教学中开展绿色化学教育
本文以遥感影像作为主要数据源,在地理信息系统技术支持下,以广州市作为研究对象,根据区域生态环境形成与演变的影响因素以及目前条件下数据的可获取性,分别选取土地覆盖、土