论文部分内容阅读
意境是中国文学中审美的高层境界。中国小说讲求意境 ,影视改编也应重视意境的化用。“画是无声诗 ,戏是有声诗”。以画面与声音为叙事语言的影视艺术虽重写实 ,但也要有“诗情画意” ,要求有画面美、形象美、意境美 ,以精粹的艺术手段使人产生更多联想 ,给人以更多意境 ,更多的美。本文从意境的产生及特点入手 ,结合实例 ,论述意境的化用在改编作品中是传达小说艺术精髓的重要步骤。
Artistic conception is the aesthetic high level in Chinese literature. Chinese novels emphasize artistic conception, film and television adaptation should also pay attention to artistic conception. “Painting is a silent poem, opera is a poetic poem.” Although the art of film and television with the picture and sound as the narrative language is rewritten, it is also necessary to have “poetic and artistic conception”, which requires the beauty of the picture, the beauty of the image, the beauty of the artistic conception, the more complex artistic means and the more people Artistic conception, more beauty. This paper starts with the appearance and characteristics of artistic conception, and discusses the application of artistic conception in the adaptation of works based on examples. It is an important step to convey the artistic essence of novel.