论文部分内容阅读
文章以翻译是一种交际活动的观点为出发点，探讨了语用连贯在散文译作重构中的意义。并以《永远的幢憬和追求》的两种英译文为实例，对比分析了原作语用隐含意义如何在译作中重现，进一步揭示了语用连贯对于译者正确传达原作语用信息并进行翻译再创造的重大意义。
散文翻译的语用连贯重构
【摘 要】
：
文章以翻译是一种交际活动的观点为出发点，探讨了语用连贯在散文译作重构中的意义。并以《永远的幢憬和追求》的两种英译文为实例，对比分析了原作语用隐含意义如何在译作中重现
【机 构】
：
荆楚理工学院外国语学院
【出 处】
：
荆门职业技术学院学报
【发表日期】
：
2008年11期
其他文献
甲磺酸培氟沙星是喹诺酮类的第三代新型抗菌药物,抗菌谱广、应用广泛,本文通过对甲磺酸培氟沙星在体外环境下的高温、光照和露置3个试验,观察其物理性状的变化,检测其稳定性
黔东南小香鸡是我国特有的地方品系鸡,为了解我国黔东南小香鸡禽白血病的感染状况,本研究采集我国某地方品系鸡保种鸡场的黔东南小香鸡血清和蛋清,进行禽白血病的血清学和病
自2008年以来,我国部分地区新从外地引进肉牛普遍发生了一种具有明显的传染性,临床上以呼吸系统症状为主,主要表现为发热、流鼻涕、咳嗽;剖检病变以坏死性肺炎为主,可见明显
研究生教育是最高层次的高等教育，对研究生教育所培养的人才也应有相应的高要求。文章对高校实施研究生创业教育的形式及保障措施进行了探讨。
荆门已经被国家发改委确定为国家第二批循环经济试点市。如何结合荆门要素禀赋与产业结构特点，确定一条既有荆门特色、又有一定可借鉴价值的实践思路是目前必须解决的重大现实
经过近几年的探索，浙江省社区大学（学院）有了长足的发展。截止2007年5月，浙江省11个地（市）中，有10个已经建立（筹建）社区大学，占91％；90个县（市、区）中有57个已经建立（筹建）了社区学院，占63％。在