神似译作——倾“力”打造

来源 :牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:jiaguwenshurufa
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
根据格式塔学派关于“结构同形”的观点,本文认为,引入“力”的概念能为“以形传神”的讨论铺平道路,即文学翻译要做到“神似”,就必须充分考量原文的“神”力,“意”力和“形”力,并力争使三者融合。
其他文献
从听觉到视觉,宽带网络正在改变人们的生活观念.过去,普通百姓随时随地想见到某个人是不可能的,只能通过电话听到对方的声音.现在,宽带网络已经解决了硬件设施固有的传输瓶颈
文中论述了最高人民法院关于精神损害赔偿适用范围的有关规定,并分析了司法解释中的不足之处,提出了相应的对策.
中国共产党第十九次全国代表大会习近平总书记首次提出高质量发展的概念,表明中国经济由高速增长阶段转向高质量发展阶段。体育产业的高质量发展即是供给体系的质量高,包括要
培养初中学生主动学习,锻炼初中生发现问题、思考问题、解决问题的能力,是现代初中教育教学的目标。本文从小组合作学习的模式出发,强调了将该模式应用到初中历史教学中的重
本研究旨在明确辽宁省花生网斑病的发生危害及流行规律,以指导田间病害防治。调查显示2011年辽宁各花生产区网斑病病田率为100%,病叶率32.9%~66.5%,病情指数11.1~35.5。葫芦岛、阜新
初中化学中的很多内容都来源生活实践,学习化学的目的也是为了解决实践问题。在新课程背景下,教师应该精准把握初中化学与学生实际生活的关联性,积极探索初中化学教学生活化
日前,联想在上地新大厦举办了盛大的"万全日"活动,来自全国的行业用户、代理合作伙伴参加了当天上午举行的"推进IA服务器企业级应用与服务"一联想万全合作签约暨联想应用方案
北京电机工程学会是北京电机工程界的学术团体,创建于1947年9月7日。现在会员5800人,其中高级会员70人。会员分布于中央有关部委、研究院所、大专院校,中国华北电力集团公司
随着国民生活水平的提高,人们对学生教育的要求也越来越高。初中阶段是孩子掌握英语学习的关键时期,因此在这个阶段,初中英语教师在进行教学的过程中,应摒弃传统的教学方式,