论文部分内容阅读
诗人吉普林调侃说:"东是东,西是西,东西永古不相期."作家兼译家余光中(2002:55)则认为:"翻译如婚姻,是一种两相妥协的艺术."双语好比是岸,是男女各方,那么,什么是横跨东西的桥梁?谁是穿针引线的媒婆?
思维研究:叩问翻译的奥秘——兼评《英汉互译思维概论》
【摘 要】
：
诗人吉普林调侃说:"东是东,西是西,东西永古不相期."作家兼译家余光中(2002:55)则认为:"翻译如婚姻,是一种两相妥协的艺术."双语好比是岸,是男女各方,那么,什么是横跨东西的
【机 构】
：
华中师范大学翻译研究中心
【出 处】
：
外语研究
【发表日期】
：
2003年2期
其他文献
康里子山是元代朝廷重臣和少数民族汉学名流和书法家,其名字是"巙巙"还是"巎巎"。今人模糊不清,中华书局校点本《二十五史·元史》特将原来的"巙巙"改为"巎巎",并注名读音"挠
学校教育的主要功能,就是立足学生的终身发展和社会需要,培养学生良好的素养。当今世界各国教育都在聚焦对于人的核心素养的培养。学生核心素养的发展必须通过各学科课程的学
目的研究广泛性焦虑症(Generalized anxiety disorder,GAD)患者以帕罗西汀联合森田心理疗法治疗的临床效果及血清免疫球蛋白水平的研究。方法选取2016年5月-2017年12月本院GA
股骨粗隆间骨折多见于70岁以上的老年人，近10a来我院采用保守治疗和手术治疗此类患者100例，现将结果报道如下。1临床资料1．1一般资料本组100例患者中，男51例，女49例；年龄70～90岁，平均
纳西东巴文藏语音读苯教《吉祥经》在纳西族民间主要用于超度东巴的仪式中,有多种抄本留存,其内容主要以自天地、苯教圣地、神灵、圣物等处招福为主。东巴文藏语音读苯教《吉
<正>在全国众多泥塑中,山东省惠民县河南张村泥塑可能鲜为人知,但时至今日,每年农历二月二,在附近火把李村庙会的一天内,河南张村艺人们生产的大小数千只不倒翁娃娃,仍被当地
京津冀一体化发展是我国发展战略的重中之重,生态环境的协同治理在京津冀一体化中占据着重要位置。然而,京津冀区域生态环境问题一直是制约一体化发展的瓶颈因素。因此,必须