论文部分内容阅读
翻译是一项涉及语言、文化等多种综合因素的“再创造”活动。同时，由于翻译涉及原作者和译文读者，因此对译者来说，翻译又是一种复杂的双向思维活动。在翻译过程中，为了更好地表达原文含义、保证译文的通顺流畅和修辞效果．译者不应只是被动的“隐形人”，而应充分发挥其能动性、转换视点，不断创造佳作。文章主要阐述了翻译中视点转换常用的方式和在翻译中的作用。