论文部分内容阅读
目的论是功能主义学派的一个重要理论。该理论把翻译理论和行为论紧密结合起来，强调译者的翻译策略由翻译目的而定。本文旨在介绍该理论的渊源、主要思想、主要原则和对翻译研究的贡献，同时强调该理论向“忠实”、“对等”等传统的语言学派的翻译原则提出了挑战，给翻译研究注入了新鲜血液。
目的论——西方译论的一朵奇葩
【摘 要】
：
目的论是功能主义学派的一个重要理论。该理论把翻译理论和行为论紧密结合起来，强调译者的翻译策略由翻译目的而定。本文旨在介绍该理论的渊源、主要思想、主要原则和对翻译研
【机 构】
：
四川外语学院应用外语学院
【出 处】
：
英语研究
【发表日期】
：
2011年3期
其他文献
在初中数学教学中,教师应该将数学教学的特点与学生学习的特点结合起来,精心设计教学方案,最大限度地发挥例题与习题的教学作用,只要这样才能提高教学效率。
<正>新课程下教师应探索学生基础素质与个性特长的评价办法,探寻有效的评价方式,体现评价功能的科学化与合理化;注重凸显学生的个性特长,丰富学生在评价中的主体性地位;完善
东汉开始,印度佛教的正式传入,作为重要的传播手段,中外僧人进行了大规模的佛经汉译活动,这些经典原文大部分用梵语等印度古代语言即典型的曲折语写成,将其转换成孤立语的汉
某款乘用车门内板零件的冲压生产中出现开裂缺陷问题,通过网格试验进行应变测量分析,从材料、模具以及工艺3个方面进行排查及分析,明确了该零件在冲压成形中存在开裂现象的主
研究目的本研究通过对老年女性膝骨关节炎患者进行6个月太极拳的干预，分析其足底压力的变化，以探讨太极拳在改善老年女性膝骨关节炎患者步行能力方面的作用。研究方法招募上海
笔者结合自己在宁波诺丁汉大学的求学经历,对中英两国的教学进行了调查与研究,希望通过对两国教学方法、教材选择、教师形象等几方面的探讨,能为未来的英语教学提供启示。
通过对沙枣种子在干旱地区的育苗试验,测定在不同处理下沙枣的萌发、出苗率以及不同播种时期对出苗率的影响。结果表明:吸胀初期,吸胀速率快,呈指数增长;随着时间增长,吸胀速
目的评价高密度脂蛋白胆固醇(HDL-C)水平对非ST段抬高型急性冠状动脉综合征(NSTE-ACS)患者冠状动脉介入治疗(PCI)结果的影响。方法2006年1月到2007年1月409例因NSTE-ACS行PCI
目的分析复杂性尿路感染的临床特征及耐药性特点,为临床诊治选用抗生素提供参考。方法回顾性分析75例复杂性尿路感染的临床资料及药物敏感试验结果。结果复杂性尿路感染患者