论文部分内容阅读
11月10日,国务院总理温家宝签署国务院令,公布修订后的《中华人民共和国增值税暂行条例》、《中华人民共和国消费税暂行条例》和《中华人民共和国营业税暂行条例》。新修订的三个条例将于2009年1月1日起施行。为便于大家理解三个条例的有关内容,国务院法制办、财政部、国家税务总局负责人接受了记者的采访。
On November 10, Premier Wen Jiabao of the State Council signed the State Department’s order promulgating the revised Provisional Regulations of the People’s Republic of China on Value-added Tax, the Provisional Regulations of the People’s Republic of China on Consumption Tax and the Provisional Regulations of the People’s Republic of China on Business Tax. The newly revised three regulations will come into effect on January 1, 2009. In order to facilitate the understanding of the relevant contents of the three regulations, the Legal Affairs Office of the State Council, the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation have interviewed the reporters.