浅析唐诗英译中模糊性的亏损

来源 :东华大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:xpzcz1993
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从词汇、句法及主题三个层面探讨了唐诗英译中模糊性的亏损并强调正确理解原诗深层意蕴在补偿模糊性亏损方面的重要性.
其他文献
温胆汤首见于唐代大医药学家孙思邈所著的《千金要方》,用来治疗“大病后虚烦不得眠”。现为治疗胆经痰热的良好方剂。在《千金要方》自注中有“此胆寒故也”,其中“寒”字
期刊
2000年1~12月期间我们对20例开颅术后恢复期脑膨出患者行高压氧治疗,效果满意,现报告如下。1 资料与方法本组20例,男15例,女5例。年龄25~60岁,平均40岁。脑外伤16例,脑出血4例。术后1
“知难行易”、“知易行难”的问题纠缠几千年,难有一个定论,网络时代为传统的“知”与“行”注入了新的内容,带来了很大的便利,但同时也带来了挑战和问题。网络使得认知和实践的
目的探讨老年糖尿病并发骨质疏松 (OP)的影响因素。方法老年糖尿病组 150例,老年正常对照组 100例,并对老年糖尿病OP组及非 OP组分别测定体重指数 (BMI)、血清白蛋白、空腹及餐
白内障摘出及人工晶体植入是最有效的白内障复明方法,传统的大切口白内障囊外摘出术常 造成较大的手术源性角膜散光,影响复明效果。超声乳化白内障吸出术可使术后散光显著减 少