论文部分内容阅读
梁松涛博士新著《黑水城出土西夏文医药文献整理与研究》是研究西夏医药文献的新成果。作者首先对西夏文医药文献的存现状况做了系统梳理,对黑水城出土西夏文的主要内容做了简要概括,继而阐述了西夏文医药文献的底本来源、特点及价值,西夏文医药文献所反映的医学特色及西夏文化。在此基础上,对现存的西夏文医方进行了全部录文、校注与翻译,为医学界提供了西夏文医方的汉译本,对更深入地发掘西夏医药文献的价值做出重要贡献。
Dr. Liang Songtao’s new book, “The Cataloging and Research of Western Xiawen Medicine” unearthed in Heishui City, is a new achievement in the research of Xixia medical literature. The author first systematically sorts out the existing status of Xixiawen medical literature, briefly summarizes the main contents of Xixiawen unearthed in Heishui City, and then elaborates the origin, characteristics and value of Xixiawen medical literature, Reflected medical characteristics and Xixia culture. On this basis, all the transcripts, school notes and translations of the existing Xixia medical prescription were conducted, which provided the medical profession with a Chinese translation of the Xixia medical prescription, which made an important contribution to the further exploration of the value of the Xixia medical literature.