论文部分内容阅读
中美经贸关系的发展与中国经济的崛起同步;它已成为两国经济发展中不可或缺的重要环节;成为亚太地区产业结构和国际分工结构重组的组成部分。 25年前发表的、结束中美两国长期对抗的上海公报申明:“双方把双边贸易看作是另一个可以带来互利的领域,并一致认为平等互利的经济关系是符合两国人民利益的。他们同意为逐步发展两国的贸易提供便利。”上海公报的这段文字预告,作为世界上最重要的
The development of Sino-U.S. economic and trade relations coincides with the rise of China’s economy; it has become an indispensable link in the economic development of the two countries; it has become an integral part of the restructuring of the industrial structure and the international division of labor in the Asia Pacific region. The Shanghai Communique issued 25 years ago and ending the long-term confrontation between China and the United States affirmed that: “The two sides regard bilateral trade as another area that can bring mutual benefit, and they unanimously believe that economic relations of equality and mutual benefit accord with the interests of the two peoples. They agreed to facilitate the gradual development of trade between the two countries.” This text notice of the Shanghai Communiqué is the most important in the world.