论文部分内容阅读
“一带一路”倡议的核心理念是合作共赢、全面发展.该倡议的提出将中国全面融入了新的国际区域合作模式中.习总书记在倡议中重点强调了以“政策沟通”为主的“五通模式”.由于良好的政策沟通,2019年我国南部经济强省广东与沿线国家的进出口额居全国第一.在“一带一路”倡议的指引下,广东要凸显自身的经济特色和文化内涵,更需不断加大对外宣传力度.翻译活动作为推动社会文化与国家经济进步的重要因素,将对广东地区的全面发展发挥主动和积极的作用.本文以“一带一路”倡议为依托探讨广东省外宣汉英翻译的问题与对策,并尝试从建议制定外宣翻译国际通行准则、灵活运用翻译技巧和策略、充分展示广东经济特色以及有效传播中国政策文化四个方面展开讨论.