瓦尔代湖

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong547
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
那一天的开始对于我来说是很幸运的:我乘车来到瓦尔代时,刚刚落过一场雨。我到现在还记得那泛着光泽的深色的人行道,还记得那一幢幢被雨水冲刷一新的小屋;一棵棵树木欣喜地舞动枝丫:似乎,它们也在久久地期待下雨,并且——终于等到了!两条腿自动地把我从车站带到了湖边,我幸福得 The beginning of that day was very fortunate for me: I had just had a raindrop when I arrived by car in Valday. I still remember the glittering, dark sidewalks now, and I remembered the shacks that had been swept up by the rain; the trees danced joyfully: it seems they were waiting for a long time to rain, and - - finally wait! Two legs automatically took me from the station to the lake, I am happy
其他文献
[威士忌男人]毫无疑问,我们很好。我。他。还有他。彼此满意,处得来。是在街角拐弯的那间小酒吧里(酒吧小得仿佛欲言又止)。我趴在厚墩墩的原木吧台上,喝酒,吸 [Whiskey man
时隔30年后,话剧《于无声处》在上海再次上演,用的还是1978年9月22日首度公演时的版本。6月26日晚,当年因《于无声处》一举成名的剧作家宗福先坐在观众席里,心情有些忐忑不安
从前,在一个偏僻的小村子里住着一对老夫妇。虽然生活并不富裕,但省吃俭用倒也过得平平静静。有一天,老公公想到山上去捡些木柴,便大清早就踏出家门。 Once upon a time, th
德国吐鲁番探险队,是德国柏林民俗学博物馆在德国军火大王克虏勒等人的资助下成立的民间探险组织,从1902年到1914年间,先后四次组团,以吐鲁番为中心。在哈密、喀什等地区,沿
彼得·泰勒的短篇小说《老处女的故事》,以第一人称的叙事视角细腻地刻画了在封闭家庭环境中心灵受到禁锢和扭曲的少女的成长历程。本文深入分析和探讨了小说中的象征创作特
美国华盛顿州卡斯克德山脉茂密的森林里,一队野炊的小女孩胆战心惊地盲然乱窜,找不到归途。她们已经在这高山密林里度过了一个恐怖的夜晚。如今又冷又饿,全身湿透。绝望攫住
卡拉OK是近几年兴起来的一种娱乐方式,但早期进入家庭的音响绝大多数无卡拉OK功能,因此如何利用家庭现有的设备实现卡拉OK,这是大多数用户所希望的。常见的方法主要有以下几
一只鸟儿和一棵树是好朋友。鸟儿坐在树枝上,天天给树唱歌。树呢,天天听着鸟儿唱。日子一天天过去,寒冷的冬天就要来到了。鸟儿必须离开树,飞到很远很远的地方去。树对鸟儿说
《休吉》是尤今·奥尼尔晚年创作的一部独幕剧。该剧沿袭奥尼尔晚期的创作特点,将回忆与现在、未来融合,继续探讨人生的意义,寻求实现人生意义的途径及种种可能性。本文拟从
花生是营养价值很高的食品,但并非人人皆宜。例如,腹泻患者吃花生,由于花生中的油脂较多,会导致腹泻加重;花生中含油脂丰富,消化吸收需要大量的胆汁,胆囊摘除的人因无胆汁贮