论文部分内容阅读
机电产品招标文件的英译涉及到法律、科技英语翻译等技能,特别是货物需求一览表部分,选取了两套产品的英译本,对涉及法律、科技英译的典型案例进行剖析。本文结合法律、科技英语的语言特点,从词汇、句法等方面提出了英译对策,防止由于错译、漏译等造成的经济纠纷,以更好地促进国际合作。
机电产品招标文件英译对策研究
【摘 要】
：
机电产品招标文件的英译涉及到法律、科技英语翻译等技能,特别是货物需求一览表部分,选取了两套产品的英译本,对涉及法律、科技英译的典型案例进行剖析。本文结合法律、科技
【机 构】
：
宁波城市职业技术学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2016年05期
其他文献
随着我国基础设施建设事业的推进及高等公路的发展,公路隧道工程趋于复杂化、系统化,这对公路隧道施工管理提出了较高的要求和标准。鉴于此,文章探究了公路隧道施工管理工作,
众所周知,翻译目的决定翻译的方法和策略。一方面,中国典籍翻译的目的是传播浩如烟海的中华文化;另一方面,典籍外译还应关照目标语读者所处的文化环境及其接受程度。本文旨在
城市土地可持续利用是城市化进程中必须考虑的一个问题。在着手建立湖北省城市土地可持续利用支持体系之前,有必要对湖北省城市土地可持续利用的现状进行评价。首先构建湖北
目的探究NT-pro BNP检验在射血分数正常老年心力衰竭患者诊治中的应用。方法选择2013年2月至2015年8月本院收治的老年心力衰竭患者60例为观察组,并选取就诊于本院的心功能正
借鉴已有研究文献,构建了三线军工企业转型升级路径演进模型,结合实际案例,得出我国三线军工企业转型升级的主要路径,进而从理论和实证两个方面分析了影响三线军工企业转型升
采用硅藻土柱层析法对样品中的农药进行提取及净化后 ,用气相色谱 -质谱法在选择离子监测模式下进行快速测定 ,以保留时间和特征离子定性定量 ;采用此方法测定了包括有机氯农
中国乡土文学出现于上个世纪20年代,主要是以农村生活为题材。而《蛙》作为中国当代作家莫言的重要作品,秉承了其乡土文学的一贯风格。2014年由美国著名翻译家葛浩文(Howard
建立了固相萃取/液相色谱-串联质谱技术(LC-MS/MS)同时检测橙中2,4-二氯苯氧乙酸、赤霉素、吲哚-3-丁酸、α-萘乙酸、对氟苯氧乙酸、对氯苯氧乙酸和吲哚-3-乙酸7种植物生长调
在 Lon S.Hatamiya 先生短短的中国之行中,他目光的不仅仅是鳞次栉比的现代建筑与设施、各种各样的零售商店与办公大楼……。从上海到北京,“大量的富有迹象”的显现让他看
创新驱动战略实施与科技人才发展互动耦合是"十三五"期间助推中国经济全面转型升级的关键。创新驱动战略实施与科技人才发展互动耦合是指,创新驱动战略子系统、科技人才发展