基于目的论的答中外记者问口译研究

来源 :现代交际 | 被引量 : 0次 | 上传用户：aswangxiao

【摘要】

：

摘要：随着翻译目的论的备受关注，越来越多的研究者将研究视角从功能对等理论转向目的论。以目的论为理论基础，对中外记者招待会上答中外记者问口译文本进行探究。研究发现答中外记者问的口译文本中许多译文符合目的论的翻译原则。译员根据翻译目的选择翻译策略，根据特定的受众以及翻译的目的选取不同的原则，从而到达传递热点话题以及政策解读的目的。　　关键词：目的论答中外记者问口译　　中图分类号：H315 文献标识

【作者】

：

刘琦琪

【出处】

：

现代交际

【发表日期】

：

2019年24期

【关键词】

：

目的论答中外记者问口译

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

　　摘要：随着翻译目的论的备受关注，越来越多的研究者将研究视角从功能对等理论转向目的论。以目的论为理论基础，对中外记者招待会上答中外记者问口译文本进行探究。研究发现答中外记者问的口译文本中许多译文符合目的论的翻译原则。译员根据翻译目的选择翻译策略，根据特定的受众以及翻译的目的选取不同的原则，从而到达传递热点话题以及政策解读的目的。
　　关键词：目的论答中外记者问口译
　　中图分类号：H315

其他文献

浅议现代汉语四字框式研究中的两个问题

摘要：简要介绍了四字框式以及四字框式与学界关注较多的四字格之间的关系，从以大量四字框式为主、以理论为主和以单个四字框式为主这三个角度概括了前人的相关研究。发现至少存在两个值得重视的问题：一是需要确定四字框式独立标准，对同形多义四字框式进行拆分;二是在前人基础上补充了一些变项音节长度不固定的四字框式。　　关键词：四字框式四字格构式　　中图分类号：H13 文献标识码：A 文章编号：1009-534

期刊

四字框式四字格构式

自定心滑套式刮板孔划线工装的设制与应用

3山东能源重型装备制造集团新汶分公司山东泰安 271222）　　摘要：本文主要阐述了刮板机刮板孔传统划线的弊端，叙述了新式的刮板毛坯划线方法和滑套式划线工装设制及应用，比传统划线方式工效提高了三倍以上，产品合格率达到了100%，有较好的推广价值。　　关键词：刮板；E形螺栓孔；共线；滑套；冲子　　0.引言　　山东能源重型装备制造集团新汶分公司常年设计制造各类矿用设备，刮板机亦是其主要产品之

期刊

刮板E形螺栓孔共线滑套冲子

加强和改进士官学校任职教育教员队伍建设的探讨

摘要：任职教育是一种适应学员岗位任职需要而进行的教育训练活动，已成为当前军校教育改革和发展的主题。文章对士官学校任职教育的内涵与本质进行了讨论，并对士官学校任职教育中教员队建设的素质需求进行了探讨。　　关键词：士官学校；任职教育；教员队伍；需求　　随着军队院校任职教育改革的深入推进，军队士官学校的办学规模、培训员额和办学影响力都在不断提升，为部队士官人才培养和战斗力建设发挥着越来越重要的作用

期刊

士官学校任职教育教员队伍需求

低碳经济影响农业经济的发展方式

摘要：低碳经济就是按照低能耗、低污染和低排放的方式发展的经济模式。我国人口众多，同时又是农业大国，若要发展农业的低碳经济发展就需要从根源改变农业经济的发展模式，坚持绿色健康的农业发展模式，更有利于我国经济的可持续发展。本文通过分析低碳经济发展模式中农业经济发展存在的问题，并根据实际的农业经济发展状况，提出利用低碳经济概念逐渐转变农业经济发展方式，从而推动农业经济的更加稳定健康发展。　　关键词：

期刊

低碳经济农业经济转变

基于目的论的答中外记者问口译研究

其他学术论文