论文部分内容阅读
在汉英两种语言中,"乌鸦"被人们赋予了不同的联想与象征意义,同时也形成了许多与乌鸦相关的表达。汉英两种语言中有许多关于乌鸦的习语与谚语,若译者在翻译中采用不同的翻译方法有助于传达汉英语言背后乌鸦的文化内涵,促进中西方文化交流。
汉英语言中“乌鸦”的文化内涵与翻译
【摘 要】
：
在汉英两种语言中,"乌鸦"被人们赋予了不同的联想与象征意义,同时也形成了许多与乌鸦相关的表达。汉英两种语言中有许多关于乌鸦的习语与谚语,若译者在翻译中采用不同的翻译
【机 构】
：
中国矿业大学文法学院
【出 处】
：
现代语文(语言研究版)
【发表日期】
：
2015年05期
【基金项目】
：
湖南省社科基金外语科研联合项目:言外之意翻译的关联理论视角[12WLH48]
其他文献
自闭症谱系障碍儿童往往伴随着一定的课堂问题行为,这对其学习知识技能、遵守课堂纪律以及发展社交技能等方面均产生了一定的阻碍,因此对自闭症儿童的课堂问题行为进行干预具
傅里叶变换红外光谱研究活血祛瘀类4种中药材的指纹图谱,初步分析了4种药材共同的吸收峰及归属。通过比较各种不同活血祛瘀成分红外光谱的吸收峰,初步得出4种药活血祛瘀的生
加入WTO后,中医药具有竞争优势;西部大开发的实施、野生药用资源的短缺和较高的市场价位,为西部地区发展药用植物种植业带来了难得的机遇,但经营方式落后、种植户抵御市场风
目的:探索儿童难治性社区获得性肺炎(Refractory community-acquired pneumonia,RCAP)不同病原感染与特征性临床表现二者的内在关系,为支持临床医师经验性循证医学诊断及早期预干预RCAP提供一定的临床依据;分析和探讨特应性体质肺炎支原体肺炎(Mycoplasma pneumoniae pneumonia,MPP)患儿的临床特征表现,为个体化临床诊疗提供科学依据。
2021版CNCAP规则草案的正面碰撞测试中将取消ODB工况,增加MPDB工况,而在MPDB工况中,主驾将首次使用THOR假人。THOR假人与HybridⅢ50th假人相比,外形尺寸和内部结构变化较大,
目的探讨自我效能增强干预对女性压力性尿失禁及生活质量的影响。方法将在本院泌尿内科就诊的压力性尿失禁女性80例随机分为实验组和对照组,各40例。对照组接受相关健康教育,
"公共管理"是从传统公共行政理论范式中分化后形成的一种新的理论范式.从公共管理的三个主体,即国家、政府和社会的角度出发,社会是国家和政府产生的基础.公共管理作为一种社