论文部分内容阅读
衔接是语篇翻译中必须要涉及的内容。同构衔接是衔接最重要的内容之一,在语篇翻译中起到了至关重要的作用,尤其是在翻译诗词时。本文介绍了同构衔接的四种类型,并以李清照的《声声慢》和杨宪益的译本为例,分析了同构衔接在词及其翻译中的应用和对比分析。
同构衔接在李清照词及其英译中的应用——以李清照《声声慢》及杨宪益、戴乃迭译本为例
【摘 要】
：
衔接是语篇翻译中必须要涉及的内容。同构衔接是衔接最重要的内容之一,在语篇翻译中起到了至关重要的作用,尤其是在翻译诗词时。本文介绍了同构衔接的四种类型,并以李清照的
【机 构】
：
山西师范大学外国语学院,
【出 处】
：
山西师大学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年S2期
其他文献
简述了异步电动机的动态解耦方法 ,回顾了前馈解耦控制 ,重点讨论了内模控制解耦方法及交叉解耦方法。分析表明 :内模解耦控制方案和交叉耦合解耦控制方案有一定的内在联系 ,
本文不同意把《阿Q正传》的艺术属性看成是悲剧或悲喜剧,从作家意图、主要人物性格表现和读者主要审美感受等方面探讨,得出《阿Q正传》是喜剧性杰作的结论.
离岸服务外包已成为跨国公司新一轮全球产业转移的重要形式。国内许多城市开始规划发展服务外包产业,争相跻身“国家服务外包基地城市”。服务外包产业需要有利的城市外部环
本文采用文献分析法和德尔菲法,试图建立一套“杭州创意指数”,用以量度杭州市创意产业的竞争力水平和决定创意产业增长的各种影响因素,旨在引导并推动杭州市创意产业的科学
近年来,随着农业经济的不断发展,对农业种子的推广力度也逐渐加大。在对农业种子进行推广的过程中,对管理以及服务工作也提出了越来越多的要求。本文就农业种子推广中如何做
项目后评价是项目整个周期中一个不可缺少的环节,是项目决策管理的一种重要手段。配电站项目有其特殊性,如何更加方便有效地对配电站项目进行后评价显得格外重要,首次将熵权
<正>７０多年前的武汉国民政府时期,是我国现代史上的重要一页,也是中国共产党统一战线历史上的光辉篇章。征集、研究、出版这一段史实,不仅具有重要的历史意义,而且对于巩固和发
要想很好地管理班级，锻炼学生的综合能力，促进学生成才，保持师生间的和谐关系，实现班级“自主管理”模式是一种有效且可行的途径。教师可从解放学生的双手，使其能干；解放学生的嘴巴